Vertaling van "verstärken hierzu wird " (Duits → Nederlands) :

Die EU wird Bosnien und Herzegowina bei der Verwirklichung der Ziele der EU‑Agenda unterstützen und hierzu unter anderem die EU-Delegation künftig verstärken.
De EU zal, onder meer door middel van een toekomstige versterkte EU-delegatie, Bosnië en Herzegovina bijstand verlenen bij het uitvoeren van doelstellingen van de EU-agenda.

8. fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Anstrengungen auf all diesen Gebieten noch zu verstärken und beschlossene Maßnahmen auch tatsächlich umzusetzen; empfiehlt ihnen hierzu, bewährte Praxis für die Überwindung des Lohngefälles zu entwickeln und auszutauschen und im Rahmen ihrer einzelstaatlichen beschäftigungspolitischen Aktionspläne Pläne für gleiches Arbeitsentgelt aufzustellen und einen Jahresbericht auszuarbeiten, in dem die Entwicklung auf dem Gebiet des gleichen Arbeitsentgelts dargelegt wird;
8. roept de lidstaten op om hun inspanningen in al deze domeinen verder te versterken en aangenomen maatregelen ook werkelijk na te leven, moedigt hen hierbij aan goede praktijken voor het dichten van de loonkloof te ontwikkelen en uit te wisselen en in hun nationale actieplannen voor werkgelegenheid "gelijk loon”-plannen op te stellen, alsmede een jaarverslag waarin een overzicht wordt gegeven van de ontwikkelingen op het gebied van gelijke beloning voor mannen en vrouwen;

Ziel des Entschließungsentwurfs ist es, die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei Forschung und Fortbildung im Bereich des kulturellen Erbes zu verstärken; hierzu wird die Durchführung von Seminaren in einem Gastland zur Schulung des Personals kultureller Einrichtungen in wissenschaftlichen und verwaltungsrelevanten Fragen angeregt.
Met de ontwerpresolutie wordt beoogd, de samenwerking tussen lidstaten op het gebied van onderzoek en opleiding in het kader van het culturele erfgoed te versterken; voorgesteld wordt om, met name voor de medewerkers van culturele instellingen, in een gastland wetenschappelijke en administratieve opleidingsseminars te organiseren.

7. Die EU wird ihre Bemühungen zur Wiederherstellung und Aufrechterhaltung der Schuldendienstfähigkeit auf Einzelfallgrundlage fortsetzen und noch verstärken; hierzu gehören a) die Ermittlung von Optionen für Mechanismen für eine zeitweilige Aussetzung des Schuldendienstes für von fremdverursachten Krisen betroffene Entwicklungsländer und b) spezifische Maßnahmen für die an den Folgen von Konflikten leidenden Entwicklungsländer mit Zahlungsrückständen gegenüber dem Ausland, die aus diesem Grund die Kriterien für die HIPC-Initiative noch nicht erfüllen.
7. De EU zal de inspanningen om de houdbaarheid van schulden te herstellen of in stand te houden, voortzetten en opvoeren; per geval zal worden bezien hoe dit moet geschieden, bij voorbeeld door a) na te gaan of het mogelijk is de schuldaflossing van door exogene schokken getroffen ontwikkelingslanden tijdelijk op te schorten, b) specifieke maatregelen voor landen die uit een conflict komen en achterstallige betalingen aan het buitenland hebben waardoor zij nog niet aan de criteria van het HIPC-initiatief voldoen.