Traduction de «verständlichkeit erzielt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz der Verständlichkeit der Rechtsakte
beginsel van goede redactionele kwaliteit

Artikulation | Verständlichkeit
articulatie | logatoomverstaanbaarheid

Verständlichkeit
verstaanbaarheid

erzielter Preis
gemaakte prijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit dem Gemeinschaftsrahmen, der Entscheidung sowie dem Leitfaden über die Anwendung der Vorschriften für DAWI konnten bedeutende Verbesserungen hinsichtlich Anwendung und Verständlichkeit erzielt werden.
De communautaire kaderregeling, de beschikking en de gids over de toepassing van de DAEB-voorschriften hebben tot aanzienlijke verbetering wat betreft toepassing en begrijpelijkheid geleid.

3. unterstreicht die Verbesserungen bei der Anwendung und der Verständlichkeit, die mit den 2005 ergriffenen Maßnahmen, dem sogenannten Altmark-Paket, erzielt werden konnten; weist darauf hin, dass die öffentlichen Konsultationen dennoch ergeben haben, dass die Rechtsinstrumente noch klarer, einfacher, verhältnismäßiger und wirksamer sein müssen;
3. onderstreept de verbeteringen ten aanzien van toepassing en begrijpelijkheid die als gevolg van de in 2005 genomen maatregelen, het zogeheten Altmark-pakket, kunnen worden bereikt; wijst erop dat uit de openbare raadplegingen echter gebleken is dat de rechtsinstrumenten nog duidelijker, eenvoudiger, evenrediger en effectiever moeten zijn;

Der in der Frage der Finanzierung erzielte Konsens macht nämlich das Nachdenken über Transparenz, Verständlichkeit und Angemessenheit des Gemeinschaftshaushalts zur Lösung der vor uns liegenden Probleme keineswegs überflüssig.
De consensus die werd bereikt over de financiële aangelegenheden betekent niet dat wij ons niet meer moeten afvragen of de communautaire begroting al dan niet doorzichtig en begrijpelijk is, en kan beantwoorden aan de nieuwe uitdagingen waarmee wij worden geconfronteerd.