Traduction de «verstrichen erwirtschaftet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erwirtschaftete Kapitalrendite
Cash value added

nach Eingang der Patentanmeldung ist eine Frist von vier Jahren verstrichen
vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi

Programmable Intervall Timer | PIT,mit seiner Hilfe können unabhängig von der MPU Zeitmessungen durchgeführt werden,z.B.bei Realzeitanwendungen.Am Ende einer Zeitperiode wird ein Kennzeichen gesetzt,eine Unterbrechung generiert oder lediglich die verstrichene Zeit abgespeichert [Abbr.]
programmeerbaar intervaltijdregister | programmeerbaar tijdregister

verbrauchte Zeit | verstrichene Zeit
totale blustijd van een bosbrand | totale blustijd van een brand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn die Investition nicht gemäss § 1 Nr. 2 a getätigt wurde, wird die zuvor befreite Investitionsrücklage als Gewinn betrachtet, der während des Veranlagungszeitraums, in dem die durch § 1 Nr. 2 b festgelegte Investitionsfrist verstrichen ist, erwirtschaftet wurde.
Indien de investering niet overeenkomstig § 1, 2°, a, is verricht, wordt de voorheen vrijgestelde investeringsreserve aangemerkt als winst behaald tijdens het belastbaar tijdperk waarin de bij § 1, 2°, b, gestelde investeringstermijn verstreek.