Traduction de «verstoß vorsätzlich begangen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vorsätzlich begangene Straftat
commissiedelict | handelingsdelict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn der Verstoß vorsätzlich begangen wurde, gilt ein Koeffizient von 2.
indien de inbreuk opzettelijk is gepleegd, is een coëfficiënt van 2 van toepassing.

Wenn der Verstoß vorsätzlich begangen wurde, gilt ein Koeffizient von 2.
indien de inbreuk opzettelijk is gepleegd, is een coëfficiënt van 2 van toepassing;

e)Wenn der Verstoß vorsätzlich begangen wurde, gilt ein Koeffizient von 2.
e)indien de inbreuk opzettelijk is gepleegd, is een coëfficiënt van 2 van toepassing.

Ist der festgestellte Verstoß vom Begünstigten vorsätzlich begangen worden, so ist der in Artikel 39 Absatz 1 genannte Gesamtbetrag in der Regel um 20 % zu kürzen.
Wanneer een begunstigde de geconstateerde niet-naleving met opzet heeft begaan, bedraagt de verlaging die op het in artikel 39, lid 1, bedoelde totale bedrag moet worden toegepast, in de regel 20 % van dat totale bedrag.

"(d) der Tatsache, ob der Verstoß vorsätzlich, grob fahrlässig oder fahrlässig begangen wurde.“
"(d) ongeacht of de inbreuk opzettelijk, door grove nalatigheid, of door nalatigheid gepleegd werd".

Die Mitgliedstaaten sollten insbesondere festlegen, dass der Verstoß gegen Ausfuhrbeschränkungen für Verteidigungsgüter einen Straftatbestand darstellt, wenn er vorsätzlich begangen wird.
Lidstaten moeten met name de opzettelijke schending van beperkingen op de uitvoer van defensiegerelateerde producten kwalificeren als een misdrijf.

1. Ist der festgestellte Verstoß vom Betriebsinhaber vorsätzlich begangen worden, so beläuft sich unbeschadet des Artikels 71 die vorzunehmende Kürzung des in Artikel 66 Absatz 1 Unterabsatz 1 genannten Gesamtbetrags in der Regel auf 20 % dieses Betrags.
1. Onverminderd artikel 71 geldt dat, indien de geconstateerde niet-naleving door de landbouwer met opzet is begaan, de korting die moet worden toegepast op het totale bedrag als bedoeld in artikel 66, lid 1, eerste alinea, in de regel 20 % van dat totale bedrag beloopt.