Traduction de «verstoß entstanden sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gegenseitige Verbindlichkeiten,die nach zwei verschiedenen Rechtsordnungen entstanden sind
verbintenissen die onder de werkingssfeer van twee verschillende wetgevingen zijn ontstaan

Stoerspannungen, die durch das Bohren eines kleinen Loches entstanden sind
stoorspanningen, ontstaan door het boren van een klein gat

Beihilfen zur Beseitigung von Schaeden,die durch aussergewoehnliche Ereignisse entstanden sind
steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door buitengewone gebeurtenissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die Verluste, die Kunden und Dritten durch den Verstoß entstanden sind, sofern sich diese beziffern lassen.
de verliezen voor klanten en derde partijen ten gevolge van de schending, voor zover deze kunnen worden vastgesteld.

(e) die Verluste, die Kunden und Dritten durch den Verstoß entstanden sind, sofern sich diese beziffern lassen;
(e) de verliezen voor klanten en derde partijen ten gevolge van de schending , voor zover deze kunnen worden vastgesteld;

(e)der Verluste, die Dritten durch den Verstoß entstanden sind, sofern sich diese beziffern lassen.
(e)de verliezen die derden wegens de schending hebben geleden, voor zover deze kunnen worden bepaald.

e)die Verluste, die Dritten durch den Verstoß entstanden sind, sofern sich diese beziffern lassen,
e)de verliezen die derden wegens de inbreuk hebben geleden, voor zover deze kunnen worden bepaald.

(e) der Verluste, die Dritten durch den Verstoß entstanden sind, sofern sie sich beziffern lassen;
(e) de verliezen die derden wegens de schending hebben geleden, voor zover deze kunnen worden bepaald;

(e) die Verluste, die Dritten durch den Verstoß entstanden sind, sofern sich diese beziffern lassen;
(e) de verliezen die derden wegens de schending hebben geleden, voor zover deze kunnen worden bepaald;

die Verluste, die Dritten durch den Verstoß entstanden sind, sofern diese sich beziffern lassen.
het door derden geleden verlies als gevolg van de overtreding, voor zover dat kan worden bepaald.

(e) die Verluste, die Dritten durch den Verstoß entstanden sind, sofern diese sich beziffern lassen;
(e) de verliezen die derden wegens de schending hebben geleden, voor zover deze kunnen worden bepaald;

e)die Verluste, die Dritten durch den Verstoß entstanden sind, sofern diese sich beziffern lassen.
e)het door derden geleden verlies als gevolg van de overtreding, voor zover dat kan worden bepaald.

Nur das Europäische Parlament erweist sich auch mit seiner heutigen Entschließung als unfähig, irgendwelche Schlußfolgerungen aus der dramatischen Situation zu ziehen, die in der Region entstanden ist, nachdem NATO-Truppen unter Verstoß gegen Grundprinzipien des Völkerrechts militärisch in ein unabhängiges Mitgliedsland der UNO eingefallen sind.
Uit de onderhavige resolutie blijkt duidelijk dat het Europees Parlement niet in staat is de noodzakelijke conclusies te trekken uit de in het gebied ontstane realiteit. De NAVO-troepen hebben daar met hun militaire aanval op een onafhankelijke lidstaat van de VN de fundamentele beginselen van het internationaal recht geschonden.