Vertaling van "verstehe wirklich nicht " (Duits → Nederlands) :

Ich verstehe wirklich nicht, wie es möglich ist, diese Art von Kritik gegenüber den europäischen Institutionen zu üben, indem der Tod von so vielen Menschen benutzt wird.
Ik begrijp echt niet dat iemand de dood van zo velen kan gebruiken om dit soort kritiek te leveren op de Europese instellingen.

Ich verstehe wirklich nicht, dass Sie dem Europäischen Parlament nicht zusichern können, dass die Kommission die jährliche EU-Beteiligung in Höhe von drei Milliarden in voller Höhe garantieren kann.
Ik begrijp werkelijk niet waarom u het Parlement niet kunt verzekeren dat de Commissie bereid is een jaarlijkse EU-bijdrage van drie miljard euro te garanderen.

Ich verstehe, dass es notwendig ist, die Zucht und die Entwicklung von Tieren zu ermöglichen, und ich verstehe voll und ganz, was Herr Purvis sagt – und es geht mir wirklich nicht darum, die Wissenschaft daran zu hindern, sich in alle Richtungen zu entwickeln, – aber ich bin der festen Überzeugung, dass wir klare Kriterien und Kontrollen brauchen.
Ik begrijp dat het nodig is om het fokken van dieren en nieuwe ontwikkelingen toe te staan, en ik begrijp volledig wat de heer Purvis zegt – ik voel geen enkele behoefte om de wetenschap de mogelijkheid te ontnemen om iets op eigen wijze, ongeacht de vorm of omvang daarvan, te ontwikkelen – maar ik geloof stellig dat we heldere criteria en controles moeten vaststellen.

Ich verstehe wirklich nicht, wie der Rat jetzt selbst die Diskussion um eine potentielle Aufhebung der Sanktionen ablehnen kann.
Ik begrijp niet hoe de Raad nu zijn handen overal van af kan trekken en zelfs niet eens de mogelijke opheffing van de sancties ter discussie wil stellen.