Traduction de «versorgung gehindert werden » (Allemand → Néerlandais) :

1. vertritt die Auffassung, dass die Bürger keinesfalls infolge von Sparmaßnahmen am Zugang zu grundlegenden Sozialleistungen oder medizinischer Versorgung gehindert werden dürfen;
1. is van oordeel dat bezuinigingsmaatregelen in geen geval burgers de toegang tot basale maatschappelijke en gezondheidsdiensten mogen ontnemen;

(3a) Die überproportional großen Auswirkungen der Armut auf Frauen und Mädchen sind das Ergebnis einer systematischen Diskriminierung, durch die Gesellschaften verunstaltet und Millionen von Menschen daran gehindert werden, ihre elementarsten Grundrechte wahrzunehmen, wozu auch der Zugang zu Wasser und angemessener Hygiene sowie Bildung und ausreichende medizinische Versorgung gehören.
(3 bis) De onevenredig zware last van armoede voor vrouwen en meisjes is het gevolg van stelselmatige discriminatie, waardoor samenlevingen ontwricht raken en miljoenen mensen van hun meest elementaire rechten worden beroofd, zoals drinkwater en sanitaire voorzieningen, onderwijs en behoorlijke gezondheidszorg.