Vertaling van "version 2 vorgestellte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ISUP Version 2 | ISUP version 2 [Abbr.]
gebruikersdeel van SS7 | ISUP versie 2 [Abbr.] | ISUP version 2 [Abbr.]

aktive Version | aktuelle Version
actieve versie

Version eines Dokuments
documentversie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die endgültige Version der Software und des Schulungsmaterials wird in einer Sonderveranstaltung den einschlägigen Akteuren (bis zu 80 Personen) vorgestellt, die an ihrer Entwicklung beteiligt waren und als Endbenutzer der Software ermittelt wurden.
De definitieve versie van de software en van het opleidingsmateriaal wordt tijdens een speciale bijeenkomst gepresenteerd aan daarvoor in aanmerking komende belanghebbenden (maximaal 80 personen) die bij de ontwikkeling van de software betrokken waren en zijn aangewezen als eindgebruikers van de software.

Die slowenische Präsidentschaft wird Sie zweifellos darüber informiert haben, dass der Rat der ursprünglichen Version des Textes, dessen Grundzüge dem Rat für Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz vom 19. Dezember 2007 vorgestellt worden waren, sehr zögerlich gegenüberstand.
Het Sloveense voorzitterschap heeft u ongetwijfeld op de hoogte gebracht van de enorme terughoudendheid die in de Raad heerste ten aanzien van de eerste tekstversie, waarvan de grote lijnen waren uiteengezet tijdens de EPSCO-Raad van 19 december 2007.

Durch Ministerialerlass vom 23hhhhqJanuar 2006, der am Tage seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird das von der Firma COFIDO in Chaudfontaine unter der Handelsbezeichnung A 13 version 2 vorgestellte Klärungssystem als individuelles Klärungssystem für eine Kapazität von 13 EGW zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 23 januari 2006, dat in werking treedt op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap COFIDO, uit Chaudfontaine, onder de handelsnaam A 13 version 2 voorgedragen wordt, erkend als individueel zuiveringssysteem met een behandelingscapaciteit van 13 inwonerequivalent.

Durch Ministerialerlass vom 23hhhhqJanuar 2006, der am Tage seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird das von der Firma COFIDO in Chaudfontaine unter der Handelsbezeichnung A 20 version 2 vorgestellte Klärungssystem als individuelles Klärungssystem für eine Kapazität von 20 EGW zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 23 januari 2006, dat in werking treedt op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap COFIDO, uit Chaudfontaine, onder de handelsnaam A 20 version 2 voorgedragen wordt, erkend als individueel zuiveringssysteem met een behandelingscapaciteit van 20 inwonerequivalent.

Ungeachtet dieser Anmerkungen möchte ich aber auch festhalten, dass der Bericht, wie er jetzt zur Abstimmung im Plenum vorliegt, leider nur eine verwässerte Version des ursprünglichen Berichts darstellt, den Frau Svensson im Ausschuss vorgestellt hat.
Afgezien hiervan wil ik er echter tevens op wijzen dat het verslag zoals het nu ter stemming aan het Parlement is gepresenteerd, helaas slechts een verwaterde versie vormt van het oorspronkelijke verslag dat mevrouw Svensson aan de commissie had voorgelegd.

Vor kurzem hat die Kommission eine neue Version der Lissabonner Strategie vorgestellt.
Onlangs presenteerde de Commissie een nieuwe versie van de Lissabon-strategie.