Traduction de «versicherungsnehmern verfügung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

professionell geschriebene Texte und Inhalte zur Verfügung stellen | professionell getextete Inhalte zur Verfügung stellen | schriftlich verfasste Inhalte zur Verfügung stellen | schriftliche Inhalte zur Verfügung stellen
professioneel geschreven tekst en inhoud aanbieden | professioneel schrijven | geschreven inhoud aanbieden | teksten schrijven

Informationen zum Freizeitpark zur Verfügung stellen | Informationen zum Erlebnispark zur Verfügung stellen | Informationen zum Themenpark zur Verfügung stellen
informatie over het attractiepark verstrekken | informatie over het pretpark verstrekken

versicherungstechnische Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung, wenn das Anlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird
technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen

rechtsgeschäftliche Verfügung | Verfügung
beschikkingshandeling

verfügbar | zur Verfügung | zur Verfügung stehend
beschikbaar

Strom vom Stromverteiler zur Verfügung stellen | Strom von Sammelschienen zur Verfügung stellen
voorzien in stroomverbindingen via busbars | voorzien in stroomverbindingen via spanningsrails

Dekret [ Erlass | Rechtsverordnung | Verfügung ]
decreet

einstweilige Verfügung [ einstweilige Anordnung | Schnellverfahren | vorläufige Entscheidung ]
kort geding [ eis tot kort geding | spoedprocedure ]

Urteil [ Gerichtsurteil | richterliche Verfügung | Urteilsspruch ]
vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]

Verfügung
beschikking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Aussagen der Zeugen bezogen sich hauptsächlich auf diejenigen Bestandteile des Mandats des Ausschusses, die die angeblichen Verstöße gegen die Lebensversicherungsrichtlinien der EU bzw. die angeblichen Missstände bei der Anwendung derselben sowie das Regulierungssystem des Vereinigten Königreichs in Bezug auf die „Equitable Life Assurance Society“, den Sachstand der Beschwerden und die den Versicherungsnehmern zur Verfügung stehenden Rechtsmittel betrafen.
De getuigenverklaringen handelden voornamelijk over die onderdelen van het commissiemandaat die betrekking hebben op vermeende inbreuken op de levensrichtlijnen van de EU of vermeend wanbeheer bij de toepassing daarvan, op de reglementering door het Verenigd Koninkrijk in verband met Equitable Life en op de status van de vorderingen van polishouders en hun mogelijkheden inzake schadeloosstelling.

5. Studie zu Teil 3 des Mandats: Der Ausschuss hat eine Ausschreibung für eine vergleichende Studie über die Zulänglichkeit von Rechtsmitteln, die den Versicherungsnehmern aus dem Vereinigten Königreich und aus anderen Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Sache „Equitable Life Assurance Society“ nach dem britischen und dem EU-Recht zur Verfügung stehen, in Auftrag gegeben.
5. Studie inzake onderdeel 3 van het mandaat: De enquêtecommissie heeft een oproep tot het indienen van voorstellen gestart voor een "vergelijkende studie over de adequaatheid van de schadeloosstellingsmechanismen waarin de Britse en de Europese wetgeving voor polishouders voorzien, in de context van de zaak Equitable Life".

- Vergleichende Studie zu den Rechtsmitteln, die nach britischem und EU-Recht den Versicherungsnehmern aus dem Vereinigten Königreich und anderen Mitgliedstaaten zur Verfügung stehen (aus dem „Gutachten-Etat“ des Ausschusses zu finanzierende externe Studie)
- vergelijkende studie naar de mogelijkheden tot schadeloosstelling waarin de Britse en de communautaire wetgeving voor burgers uit het Verenigd Koninkrijk en andere lidstaten voorzien (externe studie in het kader van de "expertisebegroting" van de commissie);

3) Status der Ansprüche und Zulänglichkeit der Rechtsmittel, die den Versicherungsnehmern zur Verfügung stehen
3) De status van de vorderingen en adequaatheid van de mechanismen voor schadeloosstelling van de polishouders

3) Status der Ansprüche und Angemessenheit der Rechtsmittel, die den Versicherungsnehmern zur Verfügung stehen
3) de status van de vorderingen en adequaatheid van de mechanismen voor schadeloosstelling van de polishouders;