Traduction de «verseuchung durch sellafield » (Allemand → Néerlandais) :

Auch ich bin unmittelbar von den Folgen, die die Wiederaufbereitung für benachbarte Staaten hat, betroffen, denn an den Stränden der Ostküste, insbesondere Carlingford Lough, wo ich aufgewachsen bin, ist radioaktive Verseuchung durch Sellafield festgestellt worden.
Ik maak mij ook grote zorgen over de gevolgen van de opwerking voor de buurlanden. In mijn eigen land is bijvoorbeeld radioactieve besmetting geconstateerd op de stranden aan de oostkust, met name in Carlingford Lough, waar ik ben opgegroeid.

Ich zitiere aus The Independent, was sieben namhafte dänische Wissenschaftler, die im Rahmen ihrer Tätigkeit die Freisetzung von Radioaktivität durch Sellafield verfolgen, am 12. Mai festgestellt haben: „Es gibt keine wissenschaftliche Grundlage für die Behauptung, die gegenwärtige Freisetzung von Radioaktivität durch Sellafield würde zu einer unzulässig hohen Verseuchung des Nordatlantiks und der Arktis führen“.
Als reactie wil ik graag een citaat van zeven prominente Deense wetenschappers uit The Independent van 12 mei aanhalen. Deze wetenschappers bestuderen vanuit een beroepsmatige invalshoek de lozing van radioactieve afvalstoffen in Sellafield. Zij kwamen tot de volgende conclusie: "Er bestaat geen wetenschappelijke basis voor de claim dat de huidige uitstoot van radioactiviteit van Sellafield een onaanvaardbare besmetting veroorzaakt in de Noord-Atlantische en Arctische gebieden".

Der Grad der radioaktiven Verseuchung der Irischen See durch Sellafield nimmt immer mehr zu.
De radioactieve besmetting van de Ierse Zee vanuit Sellafield neemt voortdurend toe.

Auch Dänemark und andere skandinavische Länder sind wegen der radioaktiven Verseuchung des Meeres und ihrer Fanggründe durch die Wiederaufbereitungsanlage Sellafield besorgt.
Denemarken en andere Noordse landen maken zich eveneens zorgen over de radioactieve besmetting van hun zeeën en visgronden als gevolg van de opwerking in Sellafield.