Traduction de «verschärfung würde keine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

es wurde kein Konkurs angemeldet
...geen faillissement heeft plaatsgevonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die vorgeschlagene Verschärfung würde keine Erhöhung der Sicherheit bewirken.
De voorgestelde aanscherping zou niet leiden tot een grotere veiligheid.

12. befürwortet den Beschluss der G20-Länder, die Basel-II-Kapitalrichtlinie anzunehmen, und die Bemühungen um eine schnellstmögliche Verschärfung der Standards für die Aufsicht über Finanzdienstleister; stellt fest, dass sie zwar die Verbesserung von Anreizen für das Risikomanagement bei Verbriefung gefordert haben, jedoch im Verbriefungsverfahren keine quantitative Selbstfinanzierungsrate allgemein festgesetzt und kein Vorschlag für allgemeine Sorgfaltsprüfungsregelungen vorgelegt wurde;
12. stemt in met het besluit van de G20-landen om het Basel II-kader goed te keuren, alsmede met de inspanningen om de normen inzake prudentiële regelgeving zo snel mogelijk te versterken; stelt vast dat er geen kwantitatief retention rate is vastgesteld in het securitisatieproces, ondanks dat er is opgeroepen tot versterking van de stimulansen voor een risicobeheer van securitisatie, en dat er evenmin voorstellen zijn gedaan voor gezamenlijke stelsels van zorgvuldigheid;

Im Gegensatz zu den Darlegungen der Flämischen Regierung wünschen die klagenden Parteien daher keine Verschärfung der betreffenden Bestimmungen; sie bemerken lediglich, dass eine Verschärfung der Düngeregelung es erlauben würde, die geltenden Vorschriften abzuschwächen.
In tegenstelling tot wat de Vlaamse Regering betoogt, wensen de verzoekende partijen derhalve geen verstrenging van de desbetreffende bepalingen; zij merken enkel op dat een verstrenging van de mestregeling het mogelijk zou maken de van toepassing zijnde voorschriften te versoepelen.

8. verurteilt die Auswirkungen der übermäßigen Laxheit im Seeverkehr, wo keine ausreichende Verschärfung der Sicherheitsvorschriften und -kontrollen für Handelsschiffe und das System der Billigflaggen - Fischereifahrzeuge eingeschlossen - vorgenommen wurde;
8. uit kritiek op de gevolgen van een excessieve liberalisering van het vervoer over zee, waar de veiligheidsvoorschriften en -controles voor koopvaardijschepen en het stelsel van goedkope vlaggen, o.a. voor vissersboten, onvoldoende zijn versterkt;

8. verurteilt die Auswirkungen der übermäßigen Laxheit im Seeverkehr, wo keine ausreichende Verschärfung der Sicherheitsvorschriften und -kontrollen für Handelsschiffe und das System der Billigflaggen - Fischereifahrzeuge eingeschlossen – vorgenommen wurde;
8. uit kritiek op de gevolgen van een excessieve liberalisering van het vervoer over zee, waar de veiligheidsvoorschriften en -controles voor koopvaardijschepen en het stelsel van goedkope vlaggen, o.a. voor vissersboten, onvoldoende zijn versterkt;