Vertaling van "verschwundene personen eine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kuwaitisches Komitee für Angelegenheiten verschwundener Personen und Kriegsgefangener | NCMPA
Nationaal comité voor vermisten en krijgsgevangenen - Koeweit | NCMPA [Abbr.]

verschwundene Person | Verschwundener
verdwenen persoon

Beaufsichtigung von Personen | Supervision von Personen | Überwachung von Personen
begeleiding van personen | toezicht op personen

vermisste bzw. nicht identifizierte Personen | vermisste Personen und nicht identifizierte Personen
vermiste en niet-geïdentificeerde personen

Personen in kontaminierten Gebieten unterstützen | Personen in verseuchten Gebieten unterstützen
mensen in besmette gebieden bijstaan | mensen in verontreinigde gebieden bijstaan

Personen- und Güterverkehr auf der Straße koordinieren
wegvervoeractiviteiten coördineren

Zeugenschutz [ Schutz der Personen, die mit der Justiz zusammenarbeiten | Zeugenschutzmaßnahmen | Zeugenschutzprogramm ]
getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]

Neuansiedlung von Personen [4.7] [ Neuansiedlung der Bevölkerung ]
hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]

Anti-Personen-Waffe [ Landmine ]
antipersoneel(s)mijn [ landmijn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in der Erwägung, dass immer mehr Bürger der Nordkaukasus-Republiken verschwunden sind, nachdem sie offenbar in anderen Regionen Russlands verschleppt worden waren, sowie in der Erwägung, dass von Ali Dschanijew, Jusup Dobrijew, Junus Dobrijew and Magomed Adschijew jede Spur fehlt, seit sie etwa um Mitternacht des 28. Dezember 2009 in St. Petersburg zum letzten Mal gesehen worden sind, und dass fünf Personen (Selimchan Achmetowitsch Tschibijew, Magomed Chaibulajewitsch Israpilow, Dschamal Sijanidowitsch Magomedow, Akil Dschawatchanowitsch Abdullajew und Dowar Nasimowitsch Asadow), von denen drei im Nordkaukasus wohnhaft sind, seit der Nacht vom 24. auf den 25. September 2010 verschollen sind, als sie die Historische Moschee in Moskau besuchten,
overwegende dat een toenemend aantal verdwenen inwoners van de republieken in de noordelijke Kaukasus kennelijk is weggevoerd naar andere Russische regio's; overwegende dat Ali Dzhaniev, Yusup Dobriev, Yunus Dobriev en Magomed Adzhiev spoorloos zijn sinds ongeveer middernacht op 28 december 2009 in St.-Petersburg en overwegende dat vijf personen (Zelimkhan Akhmetovich Chibiev, Magomed Khaybulaevich Israpilov, Dzhamal Ziyanidovich Magomedov, Akil Dzhavatkhanovich Abdullaev en Dovar Nazimovich Asadov), drie van hen inwoners van de noordelijke Kaukasus, spoorloos zijn sinds de nacht van 24-25 september 2010, toen zij naar de Historische Moskee in Moskou zijn gegaan,

Auf der Ehrentribüne begrüße ich zu der über dieses Thema geführten Aussprache die Mitglieder des Komitees der Vereinten Nationen für in Zypern verschwundene Personen und insbesondere Herrn Christophe Girod, Präsident des UN-Komitees, Herrn Elias Georgiadis, griechisch-zyprisches Mitglied des Komitees, sowie Frau Gülden Plümer Küçük, türkisch-zyprisches Mitglied desselben Komitees.
Ik verwelkom de leden van het Comité van de Verenigde Naties voor vermiste personen op Cyprus die aanwezig zijn op de officiële tribune om het debat over deze kwestie te volgen, namelijk Christophe Girod, voorzitter van het comité, Elias Georgiadis, een Grieks-Cypriotisch lid van het comité en Gülden Plümer Küçük, een Turks-Cypriotisch lid van het comité.

Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission „In Zypern verschwundene Personen“.
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over vermiste personen op Cyprus.

23. fordert die Kommission auf, gemeinsam mit Interpol und Europol die erforderlichen Initiativen auf der Grundlage der Brüsseler Erklärung zur Prävention und Bekämpfung des Menschenhandels zu ergreifen, insbesondere in Bezug auf die Einrichtung einer europäischen Datenbank für verschwundene Personen, die gesondert aufgezeichnete Details über verschwundene Personen enthalten sollte, die vermutlich Opfer von Menschenhändlern sind;
23. verzoekt de Commissie de nodige initiatieven te nemen op grond van de Verklaring van Brussel inzake de preventie en bestrijding van mensenhandel, in het bijzonder wat betreft het creëren van een Europese gegevensbank voor vermiste personen, in samenwerking met Interpol en Europol, waarin ook details worden opgenomen van vermiste personen die vermoedelijk het slachtoffer zijn van mensenhandelaars;

8. fordert die Kommission auf, gemeinsam mit INTERPOL und EUROPOL die erforderlichen Initiativen auf der Grundlage der Brüsseler Erklärung zur Prävention und Bekämpfung des Menschenhandels zu ergreifen, insbesondere in Bezug auf die Einrichtung einer europäischen Datenbank für verschwundene Personen, die gesondert aufgezeichnete Details über verschwundene Personen enthalten sollte, die vermutlich Opfer von Menschenhändlern sind.
8. verzoekt de Commissie de nodige initiatieven te nemen op grond van de Verklaring van Brussel inzake de preventie en bestrijding van mensenhandel, in het bijzonder wat betreft het creëren van een Europese gegevensbank voor vermiste personen, in samenwerking met Interpol en Europol, waarin ook details worden opgenomen van vermiste personen die vermoedelijk het slachtoffer zijn van mensenhandelaars.

23. fordert die Kommission auf, gemeinsam mit INTERPOL und EUROPOL die erforderlichen Initiativen auf der Grundlage der Brüsseler Erklärung zur Prävention und Bekämpfung des Menschenhandels zu ergreifen, insbesondere in Bezug auf die Einrichtung einer europäischen Datenbank für verschwundene Personen, die gesondert aufgezeichnete Details über verschwundene Personen enthalten sollte, die vermutlich Opfer von Menschenhändlern sind.
23. verzoekt de Commissie de nodige initiatieven te nemen op grond van de Verklaring van Brussel inzake de preventie en bestrijding van mensenhandel, in het bijzonder wat betreft het creëren van een Europese gegevensbank voor vermiste personen, in samenwerking met Interpol en Europol, waarin ook details worden opgenomen van vermiste personen die vermoedelijk het slachtoffer zijn van mensenhandelaars;