Traduction de «verschwinden einer großen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinsame Absichtserklärung zur Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet der elektronischen Hilfen für den Verkehr auf großen Fernverkehrsstraßen
Gemeenschappelijke verklaring van intentie voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de elektronische hulpmiddelen voor het verkeer op de grote verkeerswegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. in der Erwägung, dass sich die wirtschaftliche Lage einer großen Zahl von Fischereibetrieben in den letzten Jahren verschlechtert hat und sogar zum Verschwinden einer Vielzahl von Betrieben geführt hat und dass konkret die Gefahr des Verschwindens von tausenden von Fischereibetrieben und der Vernichtung von tausenden von Arbeitsplätzen aufgrund des Anstiegs der Treibstoffpreise besteht,
F. overwegende dat de economische situatie van een groot aantal visserijbedrijven in de afgelopen jaren is verslechterd, en zelfs geleid heeft tot het verdwijnen van een groot aantal bedrijven, en dat er een reëel gevaar bestaat dat duizenden visserijbedrijven verdwijnen en duizenden arbeidsplaatsen vernietigd worden als gevolg van de stijging van de brandstofprijs,

– sonstige Auswirkungen auf die Kabeljaubestände, insbesondere die Auswirkungen des Verschwindens einer großen Biomasse von Beutearten von Kabeljau.
- andere consequenties voor de kabeljauwstand, met name het effect dat ontstaat doordat een omvangrijke hoeveelheid levende organismen waarmee kabeljauw zich voedt, verdwijnt.

I. in der Erwägung, dass die Blockierung der Verhandlungen auch negative Folgen für die Regelung der humanitären Probleme hat, wie z.B. das Verschwinden einer großen Anzahl von zypriotischen Zivilisten, einschließlich Frauen und Kindern, seit der türkischen Invasion von 1974, während die Türkei weiterhin auf die wiederholten Aufforderungen der Menschenrechtskommission des Europarats, tätig zu werden, nicht reagiert,
I. overwegende dat de impasse in de onderhandelingen tevens een negatieve weerslag heeft op de humanitaire problemen, waaronder het grote aantal leden van de Cypriotische burgerbevolking - ook vrouwen en kinderen - dat sinds de Turkse invasie van 1974 is verdwenen, terwijl Turkije de herhaalde verzoeken om initiatieven van de Commissie mensenrechten van de Raad van Europa blijft negeren,

G. zutiefst beunruhigt über das Verschwinden einer großen Zahl von Personen verschiedener Nationalität und verschiedener ethnischer und religiöser Zugehörigkeit im Kosovo,
G. ernstig verontrust over de verdwijning van een groot aantal personen van verschillende nationaliteit en uiteenlopende etnische en religieuze identiteit in Kosovo,

D. zutiefst beunruhigt über das Verschwinden einer großen Zahl von Personen verschiedener Nationalitäten und verschiedener ethnischer und religiöser Zugehörigkeit im Kosovo
D. ten zeerste verontrust door het verdwijnen in Kosovo van een groot aantal personen met verschillende nationaliteiten en die tot verschillende etnische en religieuze groepen behoren,