Vertaling van "verschuldung in mehreren mitgliedstaaten seit 2008 dadurch " (Duits → Nederlands) :

32. erinnert daran, dass die enorme Zunahme der öffentlichen Verschuldung in mehreren Mitgliedstaaten seit 2008 dadurch ausgelöst wurde, dass die betreffenden Länder mit Exzessen konfrontiert waren, die zuvor durch ein unhaltbares Wachstum der privaten Verschuldung und gewaltige Finanzblasen verursacht worden waren; ist daher der Auffassung, dass die gegenwärtige Krise klar gezeigt hat, dass auch die Haushaltslage unhaltbar ist, wenn die Finanzierung des Privatsektors unhaltbar ist;
32. herinnert eraan dat de enorme stijging van de staatsschuld sinds 2008 in verschillende lidstaten is veroorzaakt door het feit dat deze landen te kampen hadden met excessen die eerder waren ontstaan door een onhoudbare stijging van de particuliere schulden en enorme financiële „bubbles”; is derhalve van mening dat de huidige crisis heeft aangetoond dat de fiscale positie onhoudbaar is als de financiering van de particuliere sector onhoudbaar is;

Seit Juni 2008 arbeiten EU-Institutionen, Mitgliedstaaten und Fachleute aus mehreren Bereichen im Rahmen des Europäischen Pakts für psychische Gesundheit und Wohlergehen zusammen und tauschen empfehlenswerte Verfahren über Fragen der psychischen Gesundheit aus.
Sinds juni 2008 werken instellingen van de EU, de lidstaten en beroepsbeoefenaren uit verschillende sectoren samen aan deze problematiek en wisselen zij goede praktijken over geestelijke gezondheidskwesties uit in het kader van het Europees Pact voor geestelijke gezondheid en welzijn.