Vertaling van "verschmutzung vorrang einzuräumen " (Duits → Nederlands) :

Maßnahmen zu deren Durchsetzung und zur Bekämpfung der Verschmutzung an ihrem Ursprung ist dabei Vorrang einzuräumen, wobei unter anderem zu berücksichtigen ist, in welchem Maße der relevante Parameterwert überschritten wurde und ob eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit gegeben ist.
Er wordt prioriteit verleend aan dwingende maatregelen en aan maatregelen die de vervuiling bij de bron aanpakken, onder meer rekening houdend met de mate waarin de relevante parameterwaarde is overschreden en met het potentiële gevaar voor de menselijke gezondheid.

In ihrer allgemeinen Stellungnahme zu den Beitrittskonferenzen, bei denen es um die Aufnahme der Verhandlungen mit jedem einzelnen Kandidatenland geht, hat die Kommission ausdrücklich die Notwendigkeit der Sicherstellung eines hohen Umweltschutzniveaus unterstrichen, was unter anderem bedeutet, daß der Umsetzung und Durchführung der die Industrie betreffenden Rechtsvorschriften und der Rechtsvorschriften gegen grenzüberschreitende Verschmutzung Vorrang einzuräumen ist.
In haar algemeen standpunt ten behoeve van de toetredingsconferenties met het oog op de opening van onderhandelingen met elke kandidaat-lidstaat heeft de Gemeenschap uitdrukkelijk gewezen op de noodzaak van een hoog niveau van milieubescherming. Dat betekent dat de kandidaat-landen prioriteit moeten verlenen aan de omzetting en uitvoering van de regelgeving betreffende de industrie en tegen grensoverschrijdende verontreiniging.