Vertaling van "verschmutzung unserer meere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe
Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen | Raadgevend Comité voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door lozingen van koolwaterstoffen en andere gevaarlijke stoffen

Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung
Commissie voor de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging | Zwarte-Zeecommissie | BSC [Abbr.]

Übereinkommen von Bukarest | Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung
Verdrag inzake de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging | Verdrag van Boekarest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zusammenarbeit mit unseren Nachbarn ist der einzige Weg zur Bewältigung von Herausforderungen und Bedrohungen, die an den Grenzen nicht Halt machen – wie Terrorismus, irreguläre Migration oder die Verschmutzung unserer gemeinsamen Meere und Flüsse.
Alleen door samen te werken met onze buurlanden kunnen we een oplossing vinden voor grensoverschrijdende vraagstukken en bedreigingen zoals terrorisme, illegale migratie, vervuiling van onze gemeenschappelijke zeeën en rivieren.

Wie Frau Meissner bin ich eine überzeugte Unterstützerin der Kohärenz zwischen Politikbereichen, interdisziplinären Forschungsprogrammen und neuen Herausforderungen, aber was mich am stärksten betrifft, sind die Probleme, die mit der Verschmutzung unserer Meere zu tun haben.
Ik ben net als zij een groot voorstander van samenhang tussen beleidsterreinen, interdisciplinaire onderzoeksprogramma’s en nieuwe uitdagingen, maar wat mij het meest bezighoudt is de problematiek met betrekking tot de verontreiniging van onze zeeën.

Fällt die massive Verschmutzung unserer Meere mit Plastik- oder Gummiabfällen in den Anwendungsbereich des Übereinkommens von Lissabon oder der anderen regionalen Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt, oder sollte das Problem im Rahmen des OSPAR-Übereinkommens angegangen werden?
Valt de massale vervuiling van onze zeeën door plastic- en rubberafval onder de Overeenkomst van Lissabon of andere regionale overeenkomsten, of moet deze worden aangepakt binnen de OSPAR-overeenkomst?

Wir standen vor der Herausforderung, die europäischen Rechtsinstrumente zur Bekämpfung illegaler Schiffstransporte, zur Verhütung von Schiffsunglücken und zur Verhinderung der Verschmutzung unserer Meere zu konsolidieren.
De uitdaging waar wij voor stonden was het versterken van de Europese wetgevingsinstrumenten.

Wir benötigen ein koordiniertes Vorgehen gegen die Ausbeutung und Verschmutzung unserer Meere.
We hebben behoefte aan een gecoördineerde aanpak tegen de uitbuiting en vervuiling van onze zeeën.