Vertaling van "verschlusssachen ermächtigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ermächtigen
machtigen

bevollmächtigen | ermächtigen | Vollmacht erteilen
machtigen

Euratom-Verschlusssachen | EVS [Abbr.]
gerubriceerde kennis van Euratom | GKE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Soweit es zur Erfüllung der Aufgaben der Agentur erforderlich ist, beschließt der Verwaltungsrat, die Agentur zum Umgang mit Verschlusssachen zu ermächtigen.
4. Indien dat voor de verrichting van de taken van het Agentschap noodzakelijk is, besluit de raad van bestuur het Agentschap toestemming te geven om gerubriceerde informatie te verwerken.

4. Soweit es zur Erfüllung der Aufgaben der Agentur erforderlich ist, beschließt der Verwaltungsrat, die Agentur zum Umgang mit Verschlusssachen zu ermächtigen.
4. Indien dat voor de verrichting van de taken van het Agentschap noodzakelijk is, besluit de raad van bestuur het Agentschap toestemming te geven om gerubriceerde informatie te verwerken.

Der Rat hat auf seiner Tagung vom 27. und 28. November 2003 beschlossen, den Vorsitz zu ermächtigen, mit Unterstützung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters gemäß den Artikeln 24 und 38 des Vertrags über die Europäische Union Verhandlungen mit bestimmten Drittländern aufzunehmen, damit die Europäische Union mit jedem dieser Länder ein Abkommen über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen schließen kann.
Tijdens zijn zitting van 27 en 28 november 2003 heeft de Raad besloten het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, te machtigen om overeenkomstig de artikelen 24 en 38 van het Verdrag betreffende de Europese Unie onderhandelingen aan te gaan met bepaalde derde staten, met het oog op de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Unie en elk van deze staten inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens.

Der Rat vereinbarte, den Vorsitz zu ermächtigen, mit Unterstützung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters Verhandlungen über ein Abkommen über Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen mit der Schweiz aufzunehmen (13819/03).
De Raad is overeengekomen het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, te machtigen tot het openen van onderhandelingen met Zwitserland over een overeenkomst inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens (13819/03).

In der Kommission können die Leiter von Dienststellen ihr Personal ermächtigen, EU-Verschlusssachen zu erstellen.
In de Commissie kunnen afdelingshoofden hun personeelsleden machtigen om EUCI op te stellen.

In der Kommission können die Leiter von Dienststellen ihr Personal ermächtigen, EU-Verschlusssachen zu erstellen.
In de Commissie kunnen afdelingshoofden hun personeelsleden machtigen om EUCI op te stellen;