Vertaling van "verschiedenste maßnahmen wurden " (Duits → Nederlands) :

J. in der Erwägung, dass der zunehmende Niedergang der Demokratie in Venezuela auch in anderen Bereichen offensichtlich ist, insbesondere was die Pressefreiheit – auch im Internet – betrifft, die von der Regierung attackiert wurde und gegen die verschiedenste Maßnahmen eingeleitet wurden, wie z. B. das Schließen von Zeitungen, Radiostationen, Websites und TV-Kanälen,
J. overwegende dat de neergang van de democratie in Venezuela ook op andere terreinen duidelijk merkbaar is, met name op het gebied van de persvrijheid, o.a. op internet, die voortdurend door de regering wordt aangevallen en waartegen een scala aan maatregelen wordt genomen zoals het sluiten van kranten, radiostations, websites en televisiezenders,

Verschiedenste Maßnahmen wurden verabschiedet und werden nun allmählich in die Tat umgesetzt, um Frauen zu warnen und zu schützen.
Er zijn diverse maatregelen genomen, en er is een begin gemaakt met de tenuitvoerlegging, om vrouwen te waarschuwen en beschermen, maar krachtige maatregelen aan de vraagkant hebben tot dusverre nauwelijks het licht gezien.