Vertaling van "verschiedenen szenarien sowie " (Duits → Nederlands) :

[20] Die Folgenabschätzung für diesen Fahrplan SEK(2006) 1719 enthält Einzelheiten zu den jeweiligen Kosten, zur Machbarkeit und zu den Sensibilitäten sowie einen Vergleich von Szenarien mit verschiedenen Kombinationen erneuerbarer Energieträger.
[20] De effectbeoordeling voor deze routekaart (SEC(2006) 1719) geeft alle details met betrekking tot de verschillende kosten, de haalbaarheid en de gevoeligheden en vergelijkt de scenario’s met verschillende hernieuwbare energiemixes.

Der Wortmann-Kool-, Feio- und Goulard-Bericht erörtert ausführlich den Einsatz von Sanktionen als Hauptinstrument, um zu verhindern, dass ein Land gefährlich hohe Defizit- und Schuldenstände erreicht, sowie die Szenarien, die auftreten, wenn diese Länder die verschiedenen Warnungen über ihre schlimme Haushaltssituation ignorieren.
De verslagen-Wortmann-Kool, -Feio en -Goulard behandelen het gebruik van sancties bij uitstek als de belangrijkste instrumenten om te voorkomen dat een land gevaarlijke tekorten en schuldenniveaus bereikt, evenals de scenario's die zich voordoen als deze landen de verschillende waarschuwingen ten aanzien van hun kritieke begrotingssituatie in de wind slaan.

In der Studie wird die Entwicklung der verschiedenen Verkehrsarten untersucht; sie enthält die wesentlichen Elemente der in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c genannten sozioökonomischen Analyse sowie die möglichen Szenarien des Kosten-Nutzen-Verhältnisses und der langfristigen finanziellen Auswirkungen .
Hierin worden de veranderingen in de verschillende verkeersstromen onderzocht en komen ook de belangrijkste elementen aan bod van de sociaaleconomische analyse als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder c), alsook de mogelijke kosten-batenscenario's en de financiële gevolgen op lange termijn .

9. nimmt mit Interesse den vor kurzem veröffentlichten Bericht der Kommission über das globale Phänomen des Klimawandels und seine direkten Auswirkungen auf Wasserversorgung und Wasserqualität sowie auf die Ökosysteme zur Kenntnis; begrüßt insbesondere den Vorschlag, Entscheidungsträgern im Bereich der Wasserpolitik der EU relevante Daten über die Auswirkungen auf den Wassersektor (Landwirtschaft, Stadtzentren, Industrie- und Energiesektoren, Katastrophenschutz, Raumplanung) unter verschiedenen Szenarien des Klimawandels zur Verfügung zu stellen;
9. neemt met belangstelling kennis van het recente verslag van de Commissie over het wereldwijde verschijnsel van klimaatverandering en de directe gevolgen ervan op de watervoorziening, de waterkwaliteit en de eco-systemen; is met name ingenomen met het voorstel om de makers van het waterbeleid van de EU te voorzien van relevante informatie over de gevolgen voor de watersector (landbouw, stedelijke centra, de industrie en de energiesector, burgerbescherming, ruimtelijke ordening) in klimaatveranderingsscenario's;

Auch sind die Mitgliedstaaten bestrebt, Modelle zu entwickeln, mit denen sich Prognosen über die Ausbreitung der Erkrankung in verschiedenen Szenarien sowie anhand variabler qualitativer und quantitativer Angaben über Personenbewegungen, soziale Gewohnheiten, verschiedene geographische, Wetter-, Transport- und Infrastrukturbedingungen treffen lassen.
Verder willen de lidstaten modellen ontwikkelen voor het doen van voorspellingen over de voortschrijding van de ziekte volgens verschillende scenario's en met verschillende kwantitatieve en kwalitatieve gegevens over verplaatsingen van mensen, sociale gewoonten, verschillende geografische en meteorologische condities en situaties betreffende vervoer en distributie.

L. in der Erwägung, dass die Kommission in ihrer Folgenabschätzung drei Szenarien (A, B und C) vorgestellt hat, die verschiedenen Anspruchsebenen entsprechen, sowie ein Szenario der stärksten technisch machbaren Verschmutzungsverringerung,
L. overwegende dat de Commissie in haar Impact Assessment (IA) drie scenario's (A, B en C) met verschillende ambitieniveaus voorstelt, alsmede een Maximum Technically Feasible Reduction (MTFR) scenario,

L. in der Erwägung, dass die Kommission in ihrer Folgenabschätzung drei Szenarien (A, B und C) vorgestellt hat, die verschiedenen Anspruchsebenen entsprechen, sowie ein Szenario der stärksten technisch machbaren Verschmutzungsverringerung,
L. overwegende dat de Commissie in haar Impact Assessment (IA) drie scenario's (A, B en C) met verschillende ambitieniveaus voorstelt, alsmede een Maximum Technically Feasible Reduction (MTFR-scenario),

Um zur Entwicklung und Nutzung leistungsstärkerer und umweltgerechterer Verkehrssysteme beizutragen, werden im Rahmen der Forschung Arbeiten über die gegenseitige Ergänzung der verschiedenen Verkehrsmittel durchgeführt und für den städtischen, ländlichen, regionalen und transeuropäischen Bereich Szenarien erstellt und Analysen durchgeführt sowie die Wechselbeziehungen zwischen dem Faktor Mensch und der Technologie untersucht.
Als bijdrage aan de ontwikkeling en het beheer van meer efficiënte en meer milieuvriendelijke vervoersystemen zal met name onderzoek worden gedaan naar de complementariteit van de verschillende vervoerswijzen, zullen scenario's en analyses op stedelijk, landelijk, regionaal en transeuropees niveau worden opgesteld, en zullen de onderlinge verbanden tussen menselijke factoren en technologie worden onderzocht.