Vertaling van "verschiedenen resolutionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeit des Personals in verschiedenen Schichten beaufsichtigen | die Arbeit von Mitarbeitern in verschiedenen Schichten beaufsichtigen | die Arbeit von Mitarbeitern in verschiedenen Schichten überwachen
0.0 | ploegendiensten beheren | taken van verschillende shifts organiseren | toezicht houden op de werkzaamheden van verschillende ploegendiensten

Kodierung der Resolutionen
codes van de resoluties

einheitliche Übersetzung in verschiedenen Zielsprachen sicherstellen | konsistente Übersetzung in verschiedenen Zielsprachen sicherstellen
ervoor zorgen dat vertalingen in verschillende doeltalen consistent zijn | consistentie van vertaalwerk in verschillende doeltalen garanderen | consistentie van vertaalwerk in verschillende doeltalen waarborgen

Gesetzbuch der verschiedenen Gebühren und Steuern
Wetboek diverse rechten en taksen

Cross-infection | gegenseitige Ansteckung zweier an verschiedenen Infekti
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

Übereinstimmung der Textfassungen in den verschiedenen Sprachen
overeenstemming tussen de vertaalde versies van de teksten

Bestellungen bei verschiedenen Lieferanten koordinieren
bestellingen van verschillende leveranciers coördineren

Unterschiede im Entwicklungsstandard der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete verringern
verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's verkleinen

Regieren auf mehreren Ebenen [ Entscheidungsfindung auf verschiedenen Ebenen | Mehrebenenverflechtung | Mehrebenen-Verflechtung | Multi-Level-Governance ]
multi-level governance [ meerlagig bestuur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In diesem Zusammenhang möchte ich betonen, dass sich die Europäische Union den in verschiedenen Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen zum Ausdruck kommenden Standpunkten verpflichtet fühlt.
In dit verband wijs ik erop dat de Europese Unie de standpunten in een aantal resoluties van de VN-Veiligheidsraad onderschrijft.

Zugleich unterstützt der Rat voll und ganz die Aufrufe, die in verschiedenen Resolutionen des UN-Sicherheitsrates zu Äthiopien und Eritrea einschließlich der Resolution 1622 an die Parteien ergangen sind.
Tegelijkertijd geeft de Raad zijn volledige steun aan de oproepen die tot de partijen in kwestie zijn gericht in diverse resoluties van de VN-Veiligheidsraad over Ethiopië en Eritrea, waaronder resolutie 1622.

J. in der Erwägung, dass der UN-Sicherheitsrat in verschiedenen Resolutionen die Entmilitarisierung von Kisangani und den Rückzug der ausländischen Truppen gefordert hat,
J. overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in een aantal resoluties heeft aangedrongen op demilitarisering van Kisangani en terugtrekking van de buitenlandse troepen,

J. daran erinnernd, dass der UN-Sicherheitsrat in verschiedenen Resolutionen die Entmilitarisierung von Kisangani und den Rückzug der ausländischen Truppen gefordert hat,
J. overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in een aantal resoluties heeft aangedrongen op demilitarisering van Kisangani en terugtrekking van de buitenlandse troepen,

Gemäß mehreren Empfehlungen der UN-Generalversammlung und verschiedenen Resolutionen des Sicherheitsrats, die letzte ist die Resolution 1373 vom 28. September 2001, sowie der Rechtsprechung im Bereich des internationalen Flüchtlingsrechts können an Terrorakten beteiligte Personen je nach Fall aus einem der drei in den Ausschlussklauseln nach Artikel 1 Abschnitt F angeführten Gründe vom Flüchtlingsstatus ausgeschlossen werden.
In overeenstemming met verschillende aanbevelingen van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en resoluties van de Veiligheidsraad, waarvan resolutie 1373 van 28 september 2001 de meest recente is, en met de jurisprudentie op het gebied van het internationale vluchtelingenrecht, kunnen personen die betrokken zijn bij terroristische daden, op elk van de drie gronden die in artikel 1, onder F worden genoemd, worden uitgesloten van de vluchtelingenstatus, afhankelijk van de omstandigheden.