Vertaling van "verschiedenen mitgliedstaaten zusammengeführt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Eigentumsordnung in den verschiedenen Mitgliedstaaten
de regeling van het eigendomsrecht in de Lid-Staten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indem sie das tut, sollte die Agentur europäische Solidarität verkörpern wobei zusammengefasste Ressourcen aus verschiedenen Mitgliedstaaten zusammengeführt werden sollten, um Mitgliedstaaten, die in Schwierigkeiten geraten sind, oder bestimmte Punkte an der Unionsaußengrenze, die empfindlich sind beziehungsweise einer konzertierten Aktion bedürfen, zu unterstützen.
Op deze manier moet het Agentschap vorm geven aan de Europese solidariteit: middelen uit verschillende lidstaten moeten worden gebundeld om de lidstaten met problemen te ondersteunen of een inzet mogelijk te maken op bepaalde punten van de buitengrenzen van de Unie die kwetsbaar zijn of waar een gezamenlijk optreden noodzakelijk is.

Die Inspektionsteams sind gemischt, und die Inspektionsschiffe und Überwachungsflugzeuge werden aus verschiedenen Mitgliedstaaten zusammengeführt.
De inspectieteams zullen gemengd zijn, en de inspectievaartuigen en –vliegtuigen zullen door verschillende lidstaten worden bijeengebracht.

Einrichtung eines von der Europäischen Kommission geleiteten Datenzentrums, in dem alle verfügbaren Kenntnisse über natürliche Ressourcen zusammengeführt und den Entscheidungsträgern zur Verfügung gestellt werden; Einrichtung eines internationalen Panels in Zusammenarbeit mit dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) zur Bereitstellung unabhängiger wissenschaftlicher Beratung zu globalen Aspekten der Nutzung von Ressourcen; Entwicklung nationaler Maßnahmen und Programme durch die Mitgliedstaaten unter Leitung eines hochrangigen Forums bestehend aus Vertretern der Kommission, der Mitgliedstaaten und anderen Beteiligten; Berücksichtigung der negativen Auswirkungen der Nutzung von Ressourcen auf die Umwelt in Aktionsplänen der verschiedenen Wirtschaftssektoren, die die Kommission im Zusammenhang mit ihrer Strategie für Wachstum und Beschäftigung zu entwickeln beabsichtigt; Bis 2008 Entwicklung von Indikatoren für das Monitoring und die regelmäßige Überprüfung der Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele der Strategie.
een gegevenscentrum van de Europese Commissie om alle beschikbare kennis over natuurlijke hulpbronnen samen te brengen en beleidsvormers te informeren; een internationaal panel dat in samenwerking met het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) zal worden opgezet om onafhankelijk wetenschappelijk advies te geven over de mondiale aspecten van het gebruik van hulpbronnen; ontwikkeling van nationale maatregelen en programma’s door de lidstaten, onder leiding van een forum op hoog niveau met vertegenwoordigers van de Commissie, de lidstaten en overige belanghebbenden; inachtneming van de milieueffecten van het gebruik van hulpbronnen in actieplannen voor de economische sector die de Commissie voornemens is te ontwikkelen in het kader van haar strategie voor groei en werkgelegenheid; en tenslotte de ontwikkeling tegen 2008 van indicatoren om vooruitgang bij het bereiken van het doel van de strategie te volgen en regelmatig te evalueren.