Vertaling van "verschiedenen libanesischen gruppierungen " (Duits → Nederlands) :

3. bedauert, dass trotz der Einigung zwischen den verschiedenen libanesischen Gruppierungen, den bewaffneten Konflikt zu beenden, am Abend des 15. Mai 2008 in Baalbek im Ostteil des Landes noch neue Auseinandersetzungen zwischen Milizen verschiedener Gruppierungen verzeichnet wurden, wobei laut den Sicherheitsdiensten eine Person getötet und eine weitere verletzt wurden;
3. betreurt het feit dat er, ondanks de overeenkomst tussen de verschillende Libanese facties om een einde te maken aan het gewapende conflict, op de avond van 15 mei in Baalbek in het oostelijke deel van het land nieuwe confrontaties hebben plaatsgevonden tussen milities van verschillende facties, waarbij, volgens de veiligheidsdiensten, één persoon omkwam en één persoon gewond is geraakt;

7. fordert einen internen Dialog zwischen den verschiedenen libanesischen Gruppierungen und externe diplomatische Bemühungen, um Frieden und Stabilität zu erreichen;
7. dringt aan op intern overleg tussen de Libanese politieke groeperingen en buitenlandse diplomaten met het oog op totstandbrenging van vrede en stabiliteit;