Vertaling van "verschiedenen institutionellen optionen " (Duits → Nederlands) :

ein Voranschlag der mit den verschiedenen institutionellen Optionen verbundenen Kosten und insbesondere die finanziellen Auswirkungen für die Mitgliedstaaten und den Gemeinschaftshaushalt sowie eine Bewertung der Kohärenz dieser Optionen mit der Reform der externen Politikbereiche;
- Een raming van de kosten van de verschillende institutionele opties, met name de financiële consequenties voor de lidstaten en voor de EU-begroting, en een beoordeling van de samenhang met de hervorming van het externe beleid.

Die Kommission wird zu gegebener Zeit eine vertiefte Prüfung aller damit verbundenen möglichen finanziellen, juristischen und institutionellen Aspekte durchführen, die sich aus den verschiedenen vorhersehbaren Optionen ergeben.
De Commissie zal te zijner tijd alle budgettaire, juridische en institutionele aspecten die het gevolg kunnen zijn van de verschillende mogelijke opties grondig onderzoeken.

Zur Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates in Brüssel prüfte der Rat auf der Grundlage von Dokumenten mit den verschiedenen Optionen und anhand von Vorschlägen des Vorsitzes eingehender die institutionellen Fragen im Zusammenhang mit der Erweiterung sowie die Finanz- und Haushaltsvorschriften.
Ter voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad te Brussel heeft de Raad zich, aan de hand van documenten met mogelijke opties en voorstellen van het voorzitterschap, nader gebogen over de institutionele problemen in verband met de uitbreiding en over financiële en budgettaire bepalingen.