Vertaling van "verschiedenen branchen tätig " (Duits → Nederlands) :

Derartig große Unterschiede wurden nicht nur zwischen Unternehmen aus verschiedenen Mitgliedstaaten oder unterschiedlicher Größe festgestellt, sondern auch zwischen Unternehmen, die in verschiedenen Branchen tätig sind.
Dergelijke significante verschillen bestaan niet alleen tussen bedrijven uit verschillende lidstaten of van verschillende omvang, maar ook tussen verschillende sectoren.

United Technologies Corporation ist ein in verschiedenen Branchen tätiges diversifiziertes Unternehmen.
United Technologies Corporation is een gediversifieerde onderneming met activiteiten in verschillende sectoren.

TUI - die vormalige Preussag AG - ist die Dachgesellschaft einer Gruppe von Unternehmen, die weltweit in verschiedenen Branchen tätig sind und unter diversen Markennamen Reisen anbieten.
TUI (voorheen Preussag AG) staat aan het hoofd van een groep ondernemingen die over de hele wereld opereert in verscheidene sectoren, met name die van de vakantiereizen, en onder talrijke merknamen.

CVC ist ein unabhängiges europäisches Private-Equity-Unternehmen, das in der Anlageverwaltungsberatung und der Verwaltung der Investitionen von Investmentfonds in verschiedenen Branchen - einschließlich Chemie, verarbeitende Industrie und Vertrieb - tätig ist.
CVC is een onafhankelijke Europese particuliere beleggingsmaatschappij die adviesdiensten verstrekt op het gebied van beleggingsbeheer voor, en beleggingen beheert namens, beleggingsfondsen in verschillende bedrijfstakken zoals de chemie, de be- en verwerkende industrie en de distributiesector.

Diese beziehen sich insbesondere auf Maßnahmen, die im Rahmen operationeller Programme bzw. Aktionspläne zugunsten gemeinsamer Investitionen von Erzeugergemeinschaften, die in verschiedenen Branchen, darunter dem Champignonsektor, tätig sind, erfolgen.
Deze omvatten voornamelijk maatregelen ter bevordering van collectieve investeringen door de producentenverenigingen in de verschillende sectoren, waaronder ook de champignonsector, en maken deel uit van de operationele programma’s en/of actieplannen.

Zu den Gewinnern gehören große Konzerne und kleine und mittlere Unternehmen (KMU) aus alten und neuen Mitgliedstaaten, die in verschiedenen Branchen wie dem Einzelhandel, der Energiewirtschaft und der Werkstofftechnik tätig sind.
De vijf winnaars vertegenwoordigen grote concerns en kmo's, oude en nieuwe lidstaten en sectoren gaande van retail over energie tot materiaaltechnologie.