Vertaling van "verschiedene redner haben " (Duits → Nederlands) :

Verschiedene Redner haben bereits auf das Internet hingewiesen, die neuen Informationstechnologien und die Vorteile, die diese mit sich bringen, aber auch auf die mögliche Nutzung des Netzes durch Kriminelle.
Verscheidene collega’s hebben al het internet en de nieuwe informatietechnologieën genoemd. Ze hebben daarbij gewezen op de voordelen, maar ook op het gebruik dat criminelen ervan kunnen maken.

Erstens: Verschiedene Redner haben gefragt, weshalb wir Probleme mit dem Pakt haben.
Allereerst de vraag, zoals gesteld door meerdere sprekers, waarom wij problemen hebben met het Pact.

Verschiedene Redner haben den Weg gewiesen, den es einzuschlagen gilt.
Verschillende sprekers hebben aangegeven welke weg moet worden gevolgd.

Wir haben der Kommission bei den Anhörungen verschiedene Fragen gestellt, woraufhin uns Informationen über die Sachverständigengruppen versprochen wurden (Der Redner fährt ohne Mikrofon fort) .Weder haben wir bisher diese Informationen erhalten, noch sollen sie uns überhaupt zur Verfügung gestellt werden.
We hebben tijdens de hoorzittingen een aantal vragen aan de Commissie gesteld, en toen is ons beloofd dat wij een toelichting zouden krijgen op de deskundigengroepen (Spreker gaat verder zonder microfoon) .Die toelichting hebben we nog steeds niet gekregen, en die zullen we ook niet krijgen.

Natürlich gilt es dafür zu sorgen – und das haben verschiedene Redner hier gesagt –, dass der Zugang nicht an den Landesgrenzen, seien sie hypothetisch oder reell, endet.
Wel moet ervoor worden gezorgd - zoals hier door een spreker werd opgemerkt - dat de toegang niet op hypothetische of werkelijke grenzen stuit.