Traduction de «verschiedene politikbereiche umfassendes » (Allemand → Néerlandais) :

Im Hinblick auf zusätzliche Maßnahmen wird die Kommission eine Dienststellen übergreifende Arbeitsgruppe zum Thema Boden schaffen, um ein integriertes und verschiedene Politikbereiche umfassendes Konzept für den Bodenschutz zu gewährleisten.
Ter voorbereiding van aanvullende maatregelen zal de Commissie een interdienstengroep inzake bodembeheer oprichten om te zorgen voor een geïntegreerde benadering van bodembescherming in de verschillende beleidssectoren.

Die vertiefte und umfassende Freihandelszone beinhaltet verschiedene Bestimmungen, die darauf abzielen, die Handelspolitik und handelsrelevante Politikbereiche Georgiens im Einklang mit und auf der Grundlage des Besitzstands der EU einer Reform zu unterziehen.
De DCFTA omvat verschillende bepalingen die erop gericht zijn het handelsbeleid en het handelsgerelateerde beleid van Georgië te hervormen, in overeenstemming met en op basis van het EU-acquis.

Umfassende gegen den vorzeitigen Schulabgang gerichtete Strategien beinhalten einen Mix von Maßnahmen, die Koordinierung über verschiedene Politikbereiche hinweg und die Einbeziehung von Maßnahmen, die zur Senkung der Schulabbrecherquote beitragen, in alle relevanten Bereiche der Politik zugunsten von Kindern und jungen Menschen.
Brede strategieën inzake voortijdig schoolverlaten zijn gebaseerd op een mix van beleidsmaatregelen, de coördinatie van diverse beleidssectoren en de integratie van maatregelen ter vermindering van voortijdig schoolverlaten in al het relevante kinder- en jongerenbeleid.

Ziel ist es, ein umfassendes europäisches Konzept für die Behandlung von Migrationfragen bei ihren Beziehungen zu Drittländern zu vertiefen und verschiedene Politikbereiche wie Entwicklung, Soziales und Beschäftigung, auswärtige Beziehungen und Inneres miteinander zu verknüpfen.
Doel is de verdere ontwikkeling van een brede Europese aanpak van de migratieproblematiek in de betrekkingen met derde landen, met een inbreng vanuit verschillende beleidsterreinen, zoals ontwikkelingssamenwerking, sociale zaken en werkgelegenheid, externe betrekkingen en binnenlandse zaken.

16. erinnert daran, dass umfassende Strategien zur Bekämpfung des Schulabbruchs eine Kombination verschiedener politischer Maßnahmen, eine Koordinierung zwischen den verschiedenen Politikbereichen und die Einbeziehung entsprechender Maßnahmen in alle junge Menschen und Kinder betreffenden Politikbereiche umfassen sollten;
16. herhaalt dat brede strategieën om voortijdig schoolverlaten terug te dringen zouden moeten bestaan uit een breed scala van beleidsmaatregelen, coördinatie tussen de verschillende beleidsterreinen en integratie van maatregelen in alle beleidsgebieden met betrekking tot jongeren en kinderen;

In der Mitteilung wird eine Strategie definiert, und sie enthält Vorschläge für Instrumente für verschiedene Politikbereiche, auf internationaler und europäischer Ebene, mit Blick auf ein umfassendes und multidisziplinäres Konzept.
De mededeling definieert een strategie en bevat voorstellen voor instrumenten op diverse beleidsterreinen, op internationaal en Europees niveau, met het oog op een omvattende en multidisciplinaire aanpak.