Traduction de «verschiedene mitgliedstaaten bestanden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesellschaften,die den Rechtsvorschriften verschiedener Mitgliedstaaten unterstehen
vennootschappen die onder verschillende nationale wetgevingen ressorteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2271/95 der Kommission vom 27. September 1995 über den Verkauf von Erzeugnissen des Rindfleischsektors aus Beständen der Interventionsstellen an bestimmte soziale Einrichtungen (3) können die Interventionsbestände verschiedener Mitgliedstaaten zu Festpreisen verkauft werden.
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2271/95 van de Commissie (3) voorziet in de verkoop van de interventievoorraden van verschillende lidstaten tegen forfaitaire prijzen; dat de in die verordening vermelde producten en prijzen moeten worden aangepast om rekening te houden met wat in de interventievoorraden beschikbaar is;

Verschiedene Mitgliedstaaten bestanden auch darauf, dass der Hauptfaktor der Europäischen Woche des Sports Vergnügen und nicht Wettbewerb sein sollte und dass sie daher die Einbeziehung des Breitensports gewährleisten und freiwillige Arbeit fördern sollte.
Verschillende lidstaten drongen er ook op aan dat vermaak en niet wedijver de drijvende kracht achter de Europese week van de sport dient te zijn, en dat derhalve breedtesport erbij moet worden betrokken en vrijwilligerswerk moet worden aangemoedigd.