Vertaling van "verplombten containern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vollständige Entleerung von Containern
volledige inspectie van de ladingen

Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Containern | RICo [Abbr.]
Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van containers | RICo [Abbr.]

Konditionerung und Beseitigung ohne Verwendung von Containern
voorbewerken en opbergen zonder bus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zum Schutz der Tiergesundheit in der Union ist es unerlässlich, dass Sendungen mit Huftieren, die in die Union verbracht werden und für amtlich zugelassene Einrichtungen, Institute oder Zentren bestimmt sind, auf direktem Wege und unverzüglich in verplombten Containern an ihren Bestimmungsort verbracht werden, und dass die weitere Verbringung solcher Tiere innerhalb der Union beschränkt wird.
Om de diergezondheid in de Unie te beschermen is het van essentieel belang dat zendingen hoefdieren die in de Unie worden binnengebracht en bestemd zijn voor officieel erkende instellingen, instituten en centra rechtstreeks en zonder oponthoud naar hun bestemming worden vervoerd, in verzegelde containers, en dat het verdere verkeer van zulke dieren binnen de Unie wordt beperkt.

Die Erzeugnisse müssen in verplombten Containern oder Fahrzeugen oder als Massengut in einem Schiffsladeraum in das Hoheitsgebiet der Gemeinschaft befördert werden.
3. De goederen moeten in verzegelde containers of per verzegelde vrachtwagen, dan wel als bulkgoederen per schip naar het grondgebied van de Gemeenschap worden vervoerd.

Hier wurde ein wirkungsvolles System vorgestellt, das von der Kontrolle der Ohrmarke und der Registriernummer, über das Zerschneiden und Färben des Schlachtkörpers bis hin zum Abtransport in geschlossenen und verplombten Containern zu einer Tiermehlverarbeitunganlage reicht.
Hier werd een effectief systeem voorgesteld, dat reikt van controle van de oormerken en de registratienummers, via het in stukken snijden en kleuren van het geslachte dier tot aan het transport in gesloten en verzegelde containers naar een diermeelverwerkingsinstallatie.