Traduction de «verpflichtungen genüge getan » (Allemand → Néerlandais) :

Die damit verbundenen Kosten können Parteien eines Rechtsstreits abschrecken und der Gerechtigkeit wird ggf. nicht Genüge getan. Es ist fraglich, ob die derzeitige Position vereinbar mit den Verpflichtungen der Union im Rahmen der Europäischen Menschenrechtskonvention ist.
De kosten hiervoor zouden de klagers kunnen afschrikken, waardoor geen recht wordt gedaan. Het is de vraag of de bestaande situatie verenigbaar is met de verplichtingen van de Unie in het kader van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.

Wenn die EU-Mitgliedstaaten so sicher sind, wie die Kommission meint, kann der Geltungsbereich des Richtlinienvorschlags gefahrlos auf einfach „Person oder Personen“ festgelegt werden; damit ist unseren internationalen Verpflichtungen Genüge getan.
Als de lidstaten van de EU zo veilig zijn als de Commissie gelooft, zou er geen gevaar in schuilen de voorgestelde richtlijn eenvoudigweg betrekking te laten hebben op "persoon of personen", waarbij onze internationale verplichtingen gehandhaafd zouden blijven.