Traduction de «verpflichtung lizenzierung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grenzübergreifende Lizenzierung | grenzüberschreitende Lizenzierung
grensoverschrijdende licentieverlening

bindende Verpflichtung | feste Verpflichtung | zwingende Verpflichtung
bindende afspraak | dwingende verplichting

gemeinwirtschaftliche Verpflichtung | Gemeinwohlverpflichtung | Verpflichtung für das Gemeinwohl | Verpflichtung zur öffentlichen Dienstleistung
openbare dienstverplichting | verplichting inzake dienstverlening aan het publiek | verplichting van openbare dienst

Verpflichtung
verplichting

Verpflichtung zum Zusammenwohnen
verplichting tot samenwoning

religiöse Verpflichtung
geloofsplicht

Annahme einer Verpflichtung
aanvaarding van een verbintenis

Vertrag des bürgerlichen Rechts [ Vereinbarung des bürgerlichen Rechts | vertragliche Verpflichtung | Vertragsabschluss | Vertragsunterzeichnung | Vetragsrecht ]
contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]

Intuition bei der Verpflichtung von Projekten besitzen
intuïtie gebruiken bij de boeking van projecten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die innerhalb einer Normungsorganisation geltenden Regeln können eine Ex-ante-Verpflichtung zur Offenlegung wichtiger Patentanmeldungen und/oder Patenterteilungen (vor Festsetzung einer Norm) vorsehen oder auch eine Verpflichtung zur Lizenzierung der wesentlichen Patente unter gerechten, angemessenen und nicht diskriminierenden Bedingungen (FRAND)[30].
Regels binnen normalisatieorganisaties kunnen voorschrijven dat essentiële octrooiaanvragen en/of toegekende octrooien ex ante (d.w.z. voordat de norm wordt vastgelegd) moeten worden bekendgemaakt of dat de houders van essentiële octrooien licenties moeten toekennen op basis van faire, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden (FRAND)[30].

19 b) Philips macht geltend, die aus § 2 der Grundvereinbarung (Beachtung der VCR-Normen) sich ergebende Verpflichtung der Vertragsparteien, nur Kassetten und Geräte nach dem VCR-System herzustellen und zu vertreiben, sei als Gegenleistung für die kostenlose Lizenzierung gerechtfertigt gewesen.
19 b ) Philips betoogt , dat de uit § 2 van de basisovereenkomst ( inachtneming van de VCR-normen ) voortvloeiende verplichting van de contractspartijen , alleen cassetten en apparaten volgens het VCR-systeem te vervaardigen en te verkopen , als tegenprestatie voor de kosteloze licentievereniging gerechtvaardigd is .