Traduction de «verpflichtende ursprungsangabe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verpflichtendes Ereignis
tot verplichting leidende gebeurtenis

verpflichtende Kontrolle durch die Aufsichtsbehörde
Mandatory Control Level

Rückkehrentscheidung | zur Rückkehr verpflichtende Entscheidung
terugkeerbesluit

nicht verpflichtend
onverplicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vital Moreira, Cristiana Muscardini (O-000217/2012 - B7-0552/2012) Ausschuss für internationalen Handel Kommission Verordnung über die verpflichtende Ursprungsangabe von ausgewählten Einfuhrwaren aus Drittländern
Vital Moreira, Cristiana Muscardini (O-000217/2012 - B7-0552/2012) Commissie internationale handel Commissie Verordening betreffende de verplichte aanduiding van het land van oorsprong op bepaalde prorducten uit derde landen

Verordnung über die verpflichtende Ursprungsangabe von ausgewählten Einfuhrwaren aus Drittländern
Verordening betreffende de verplichte aanduiding van het land van oorsprong op bepaalde producten uit derde landen

– unter Hinweis auf die Anfrage an die Kommission zu der Verordnung über die verpflichtende Ursprungsangabe von ausgewählten Einfuhrwaren aus Drittländern (O‑000217/2012 – B7 0552/2012),
– gezien de vraag aan de Commissie over de verordening inzake het verplicht aanduiden van het land van oorsprong op bepaalde producten uit derde landen (O-000217/2012 – B7‑0552/2012),

– unter Hinweis auf die Anfrage an die Kommission zu der Verordnung über die verpflichtende Ursprungsangabe von ausgewählten Einfuhrwaren aus Drittländern (O-000217/2012 – B7 0552/2012),
– gezien de vraag aan de Commissie over de verordening inzake het verplicht aanduiden van het land van oorsprong op bepaalde producten uit derde landen (O-000217/2012 - B7-0552/2012),

Welche Auffassung vertritt die Kommission nach den Entscheidungen des WTO-Panels und des Rechtsmittelgremiums in Bezug auf die verpflichtende Ursprungsangabe importierter Erzeugnisse, die in vielen anderen Ländern gefordert ist – etwa in Brasilien, Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika?
Hoe zit het volgens de Commissie na het besluit van het panel en de beroepsinstantie van de WTO met de verplichte regelingen voor de aanduiding van de oorsprong van ingevoerde producten die in veel andere landen, zoals Brazilië, Canada en de Verenigde Staten, gelden?

Für frisches Schaf-, Ziegen-, Geflügel- und Schweinefleisch wird die Ursprungsangabe jetzt gemäß der Verordnung verpflichtend.
De verordening schrijft een verplichte vermelding van de herkomst voor in het geval van vers vlees van schapen, geiten, pluimvee en varkens.