Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "verpassten " (Duits → Nederlands) :

Die Anzahl der falschen und verpassten Treffer zeigt deutlich die größeren Verzögerungen bei der Übermittlung von Fingerabdruckdaten.

De slechtere prestaties bij het toezenden van vingerafdrukken blijken duidelijk uit het aantal verkeerde en gemiste treffers.


Tabelle 9: Verteilung der "verpassten Treffer" beim Abgleich von Daten der Kategorien 1 und 2 aufgrund von Verzögerungen bei der Übermittlung von "Kategorie 2-Daten"-2007

Table 9: Opsplitsing van gemiste treffers CAT1/CAT2 door te late verzending van CAT2, in 2007


Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet dies einen Anstieg von 28% bei den "verpassten Treffern" und eine Verdreifachung der "falschen Treffer".

In vergelijking met vorig jaar vertegenwoordigt dit een stijging van 28% van de "gemiste treffers", terwijl het aantal "verkeerde treffers" is verdrievoudigd.


Es ist auffällig, dass 99 % der 2009 aufgetretenen verpassten Treffer aufgrund von Übermittlungsverzögerungen durch Griechenland zustande kamen.

Het is opvallend dat 99% van de gemiste treffers in 2009 veroorzaakt is door vertraging bij de verzending door Griekenland.


Tabelle 9: Verteilung der „verpassten Treffer“ beim Abgleich von Daten der Kategorien 1 und 2 aufgrund von Verzögerungen bei der Übermittlung von „Kategorie 2-Daten“ - 2008

Tabel 9: Opsplitsing van gemiste treffers CAT1/CAT2 door te late verzending van CAT2, in 2008


Danach ist es meistens zu spät, um die in der Schule verpassten Gelegenheiten zu kompensieren.

Daarna is het meestal te laat om de gemiste kansen op school goed te maken.


Die Kosten dieser verpassten Chancen können in die Millionen gehen und Arbeitsplätze gefährden.

De kosten van deze gemiste kansen kunnen miljoenen euro's belopen en banen kunnen erdoor in gevaar komen.


von den Eisenbahnunternehmen bereitzustellende Informationen, Abschluss von Beförderungsverträgen, Ausgabe von Fahrkarten und Umsetzung eines rechnergestützten Informations- und Buchungssystems für den Eisenbahnverkehr; Haftung von Eisenbahnunternehmen und ihre Versicherungspflicht gegenüber den Fahrgästen und deren Gepäck; indestverpflichtungen von Eisenbahnunternehmen gegenüber den Fahrgästen bei Verspätungen, verpassten Anschlüssen und Zugausfällen; Schutz und Betreuung von Bahnreisenden mit eingeschränkter Mobilität; Festlegung und Überwachung von Qualitätsstandards für grenzüberschreitende Verkehrsdienste, Beherrschung von Risik ...[+++]

de door spoorwegondernemingen te verstrekken informatie, de sluiting van vervoerovereenkomsten, de afgifte van vervoerbewijzen, en de invoering van een geautomatiseerd informatie- en boekingssysteem voor het spoorwegvervoer; de aansprakelijkheid en de verzekeringsverplichtingen van spoorwegondernemingen ten aanzien van reizigers en hun bagage; minimumverplichtingen van spoorwegondernemingen ten aanzien van de reizigers in geval van vertraging, gemiste aansluitingen en uitval; de bescherming van en de bijstand aan per spoor reizende personen met verminderde mobiliteit; de definitie van en het toezicht op dienstkwaliteitsnormen voor in ...[+++]


Sollten die unmittelbaren Gespräche am 14. Oktober nicht aufgenommen werden, käme das in dieser Hinsicht einer verpassten Gelegenheit gleich und könnten weitere Fortschritte des Kosovo auf dem Weg hin zur EU gefährdet werden.

Indien op 14 oktober geen begin zou worden gemaakt met rechtstreekse besprekingen, zou dat een gemiste kans zijn en zou de verdere toenadering van Kosovo tot de EU in het gedrang kunnen komen.


Schließlich sollten die Regierungen erkennen, dass die Haushaltsbeschränkungen, von denen in den Jahren 2001 und 2002 mehrere Länder des Euro-Gebiets betroffen waren, auf die verpassten Gelegenheiten in der Wachstumsphase von 1998-2000 zurückzuführen sind.

Ten slotte moeten de regeringen erkennen dat de budgettaire beperkingen die in 2001 en 2002 in verschillende landen van de eurozone bestonden, terug te voeren zijn op de gemiste kansen van de periode van hoge groei 1998-2000.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'verpassten' ->

Date index: 2024-09-20
w