Vertaling van "verpackungsvolumen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verpackungsvolumen
verpakkingsvolume

Verpackungsvolumen-Einheit
verpakkingsvolume-eenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allerdings ist die ausgewogene Berücksichtigung von Verpackungsvolumen, Gewicht, Funktionalität und Umweltauswirkungen eine komplexe Frage, über die nach wie vor heftig diskutiert wird.
Het evenwicht tussen hoeveelheid, gewicht, functionaliteit en milieueffect van verpakkingen is een complexe kwestie waarover nog steeds druk wordt gedebatteerd.

Eine der wesentlichen Bestimmungen diese Richtlinie lautet: ,Verpackungen sind so herzustellen, dass das Verpackungsvolumen und -gewicht auf das Mindestmaß begrenzt werden, das zur Erhaltung der erforderlichen Sicherheit und Hygiene des verpackten Produkts und zu dessen Akzeptanz für den Verbraucher angemessen ist".
Één van de essentiële eisen in deze richtlijn is dat "verpakking zodanig moet worden vervaardigd dat volume en gewicht van de verpakking worden beperkt tot de minimale hoeveelheid die nodig is om het vereiste niveau van veiligheid, hygiëne en aanvaardbaarheid voor het verpakte product en voor de consument te handhaven".

' Die Einheiten des Verpackungsvolumens pro Produkt entsprechen den in Artikel 379bis festgelegten Mindestvolumen, mit Ausnahme der Pestizide, für die die Einheit des:Verpackungsvolumens fünf Liter beträgt.
' De verpakkingsvolume-eenheden zijn per product gelijk aan de minimumvolumes, zoals vastgesteld in artikel 379bis, behalve voor de bestrijdingsmiddelen waarvoor de verpakkingsvolume-eenheid 5 liter bedraagt.

Die Einheiten des Verpackungsvolumens pro Produkt entsprechen den in Artikel 379bis festgelegten Mindestvolumen, mit Ausnahme der Pestizide, für die die Einheit des Verpackungsvolumens fünf Liter beträgt.
De verpakkingsvolume-eenheden zijn per product gelijk aan de minimumvolumes, zoals vastgesteld in artikel 379bis, behalve voor de bestrijdingsmiddelen waarvoor de verpakkingsvolume-eenheid 5 liter bedraagt.

Der Pfandbetrag ist auf mindestens 12,5 Franken je Einheit des Verpackungsvolumens festgesetzt, während der Betrag der Rückgabeprämie festgesetzt ist auf mindestens 5 Franken je Einheit des Verpackungsvolumens.
Het bedrag van het statiegeld wordt vastgesteld op minimum 12,5 frank per verpakkingsvolume-eenheid, terwijl het bedrag van de retourpremie wordt vastgesteld op minimum 5 frank per verpakkingsvolume-eenheid.

Verpackungsvolumen und -gewicht sind auf ein Mindestmaß zu begrenzen, das zur Erhaltung der erforderlichen Sicherheit und Hygiene des verpackten Produkts und zu dessen Akzeptanz für den Verbraucher angemessen ist.
beperking van het gewicht en het volume van de verpakking tot de minimale hoeveelheid die nodig is om het vereiste niveau van veiligheid, hygiëne en aanvaardbaarheid voor de consument te handhaven.