Traduction de «verordnungsvorschlag enthält daher » (Allemand → Néerlandais) :

Der beiliegende Verordnungsvorschlag enthält daher entsprechende Bestimmungen, mit deren Hilfe die Durchführung der weiter oben beschriebenen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr auf Gemeinschaftsebene kontrolliert und die Rolle der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs in diesem Bereich festgelegt werden soll.
Bijgaand verordeningsvoorstel bevat dus bepalingen die op communautair vlak de controle op de uitvoering van boven beschreven veiligheidsmaatregelen mogelijk moeten maken, en aangeven welke rol het Europees Agentschap voor maritieme beveiliging op dit gebied zal kunnen spelen.

– für das Parlament ist es nicht akzeptabel, zu einem Verordnungsvorschlag konsultiert zu werden, der die Liste nicht enthält; es wird daher vorgeschlagen, Anhang I zu streichen und eine Bestimmung aufzunehmen, dass vor Veröffentlichung der Liste der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres sowie der Entwicklungsausschuss auf vertraulicher Basis informiert werden;
- het Parlement kan niet aanvaarden dat het geraadpleegd wordt over een verordening zonder lijst; daarom wordt voorgesteld om Bijlage I te schrappen en te bepalen dat de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de Commissie ontwikkelings-samenwerking op vertrouwelijke basis worden geïnformeerd alvorens de lijst wordt gepubliceerd;