Traduction de «verordnungen sind daher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Verordnungen sind mit Gruenden zu versehen
de verordeningen worden met redenen omkleed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besagte Verordnungen sind daher im Interesse der Transparenz und der Rechtsklarheit aufzuheben.
Met het oog op de transparantie en de juridische duidelijkheid moeten die verordeningen derhalve worden ingetrokken.

Diese Verordnungen und diese Bestimmung sind daher ab dem 1. Januar 2014 aufzuheben.
Die verordeningen en die bepaling dienen derhalve met ingang van 1 januari 2014 te worden ingetrokken.

(16) Die Verordnungen (EG) Nr. 73/2009, (EU) Nr. [DP], (EU) Nr. [HZ], (EU) Nr. [sCMO] und (EU) Nr. [RD] sind daher entsprechend zu ändern.
(16) De verordeningen (EG) nr. 73/2009, (EU) nr. [RB], (EU) nr. [HV], (EU) nr. [iGMO] en (EU) nr. [PO] moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die genannten Verordnungen sind daher aufzuheben und durch eine neue Verordnung zu ersetzen.
Die verordeningen moeten daarom worden ingetrokken en door de onderhavige nieuwe verordening worden vervangen.

(14) Die Verordnungen (EG) Nr. 1782/2003, (EG) Nr. 1786/2003 und (EG) Nr. 1257/1999 sind daher entsprechend zu ändern -
(14) De Verordeningen (EG) nr. 1782/2003, (EG) nr. 1786/2003 en (EG) nr. 1257/1999 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Die vorgenannten Verordnungen sind daher entsprechend zu ändern —
De bovengenoemde verordeningen moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Die folgenden Verordnungen sind daher gemeinsam mit der Verordnung EWG Nr. 2913/92 aufzuheben:
De volgende verordeningen dienen derhalve tezamen met Verordening (EEG) nr. 2913/92 te worden ingetrokken:

Die Anhänge sind daher unerlässlich für die Gewährleistung von Transparenz und Rechtssicherheit im Hinblick auf nationale Verordnungen, die ebenfalls ziemlich umfänglich sind.
De bijlagen zijn daarom van essentieel belang om de transparantie en rechtszekerheid te garanderen met betrekking tot de nationale verordeningen die ook tamelijk veelomvattend zijn.