Traduction de «verordnungen sei hier » (Allemand → Néerlandais) :

Mehr noch, als der Vertreter der Kommissarin zum Ausschuss für internationalen Handel, zu dessen Mitgliedern ich die Ehre habe zu gehören, wie einige andere hier, über Euromed sprach, sagte er – und ich zitiere hier direkt – „alle EU-Verordnungen zu implementieren, sei ausgeschlossen“.
Bovendien, toen de vertegenwoordiger van de commissaris over Euromed sprak tegenover de Commissie internationale handel, die ik vertegenwoordig, samen met andere mensen hier, zei hij, en ik citeer: “er is geen sprake van implementatie van alle EU-regels”.

In Verbindung mit diesen beiden neuen Verordnungen sei hier auf den politischen Druck hingewiesen, dem die Kommission durch die Mitgliedstaaten ausgesetzt ist, insbesondere im Rahmen des „Komitologieverfahrens“, in dem die ursprünglichen Kommissionsvorschläge durch die verschiedenen Ausschüsse der Vertreter der Mitgliedstaaten abgeändert wurden.
In verband met deze twee nieuwe verordeningen zij gewezen op de politieke druk die de lidstaten op de Commissie uitoefenen, met name in de comitologie, waarin de oorspronkelijke voorstellen van de Commissie via de diverse comités met vertegenwoordigers uit de lidstaten zijn gewijzigd.