Traduction de «verordnungen schreiben keine » (Allemand → Néerlandais) :

Die neuen Verordnungen schreiben keine verbindliche Einführung solcher Informationssysteme vor.
De nieuwe verordeningen stellen de uitrol van informatiediensten niet verplicht.

Kommissar Patten hat uns ein Schreiben übermittelt, das sich auf die andere Verordnung bezieht, für die keine Mitentscheidungsverfahren vorgesehen ist, und hat vorgeschlagen, das Parlament umfassender in das ab 2006 geltende neue Konzept der Revision dieser Verordnungen einzubeziehen.
Commissaris Patten heeft ons een brief geschreven over de andere verordening, waarvoor geen medebeslissingsprocedure voorzien is. Hij stelt daarin voor om het Parlement, vanaf 2006, nauw te betrekken bij de herziening van deze verordeningen.

Im Fall der in den Genuss des APS kommenden Länder, der Länder des Andenpakts und des MGM, schreiben die Verordnungen 3751/83 und 3352/83 vor, dass Erzeugnisse als aus dem Land stammend angesehen werden, wenn sie nach Ausfuhr aus diesen Ländern keine weitere Verarbeitung durchlaufen, oder wenn im Falle einer Weiterverarbeitung diese entweder unvollständig ist oder nur Erzeugnisse mit Ursprung in diesen Ländern dabei verwendet werden.
In het geval van APS-landen, landen van het Andespact en de landen van de Midden-Amerikaanse markt bepalen de verordeningen 3751/83 en 3352/83 dat producten worden aangemerkt als zijnde afkomstig uit een bepaald land wanneer zij uit dit land zijn geëxporteerd zonder enige verwerking naderhand te hebben ondergaan, of, indien zij wel een bewerking hebben ondergaan, wanneer zij slechts een lichte bewerking hebben ondergaan of wanneer bij deze bewerking producten zijn gebruikt die uit hetzelfde land afkomstig zijn.