Traduction de «verordnung vorgesehenen geldbußen » (Allemand → Néerlandais) :

Nach den Rechtsordnungen Dänemarks und Estlands sind die in dieser Verordnung vorgesehenen Geldbußen nicht zulässig.
De rechtssystemen van Denemarken en Estland laten de in deze verordening beschreven administratieve geldboeten niet toe.

(13) Die Befugnis zum Erlass der Einzelbeschlüsse zur Anwendung der in dieser Verordnung vorgesehenen Geldbußen sollte dem Rat übertragen werden.
(13) De bevoegdheid om individuele besluiten te nemen voor de in deze verordening bepaalde toepassing van de boete, moet aan de Raad worden verleend.

(13) Die Befugnis zum Erlass der Einzelbeschlüsse zur Anwendung der in dieser Verordnung vorgesehenen Geldbußen sollte nach Konsultation des Europäischen Parlaments dem Rat übertragen werden.
(13) De bevoegdheid om individuele besluiten te nemen voor de in deze verordening bepaalde toepassing van de boete, moet aan de Raad worden verleend, na raadpleging van het Europees Parlement.

Der Betrag der in dieser Verordnung vorgesehenen verzinslichen Einlagen, der unverzinslichen Einlagen und der Geldbußen sollte so bemessen sein, dass eine gerechte Abstufung der Sanktionen in der präventiven und der korrektiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts erfolgt und den Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, ausreichende Anreize zur Einhaltung des haushaltspolitischen Rahmens der Union geboten werden.
De hoogte van de rentedragende deposito’s, van de niet-rentedragende deposito’s en van de boeten waarin deze verordening voorziet, moet zodanig worden vastgesteld dat een redelijke gradering van sancties in het preventieve en in het corrigerende deel van het SGP gewaarborgd is en de lidstaten die de euro als munt hebben, voldoende worden gestimuleerd om het begrotingskader van de Unie in acht te nemen.

Bei der Festlegung von Geldbußen, die über die in Absatz 1 vorgesehenen hinausgehen, können die zuständigen Behörden das Ausmaß der negativen Auswirkungen berücksichtigen, die ein Verstoß gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieser Verordnung auf das Funktionieren von Märkten, die Finanzlage der Teilnehmer dieser Märkte und allgemeine wirtschaftliche, soziale und ökologische Interessen hat.
Bij het vaststellen van hogere administratieve financiële sancties dan die in lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten rekening houden met de mate waarin een inbreuk op een of meer van de vereisten van deze verordening een negatieve invloed heeft gehad op de marktwerking, de financiële posities van de betrokken marktdeelnemers en de economische, maatschappelijke en milieubelangen in ruimere zin.