Traduction de «verordnung vorgesehenen berichts » (Allemand → Néerlandais) :

Nach Vorlage dieses ersten Berichts legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat den Bericht über die AnwendungDurchführung dieser Verordnung gleichzeitig mit den in Artikel 2824 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 [.../...] [über die Einrichtung von „EURODAC“ für den Abgleich von Fingerabdruckdaten zum Zwecke der effektiven Anwendung der Dublin-Verordnung] vorgesehenen Berichten über die Anwendung des EURODAC-Systems vor.
Na de indiening van dit verslag brengt de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit van de toepassing van deze verordening op hetzelfde moment dat zij de in artikel 4, lid 5,28 van Verordening [(EG) nr. 2725/2000 [../.] √ betreffende de instelling van "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Dublinovereenkomst ∏ bedoelde verslagen over de tenuitvoerlegging van het Eurodac-systeem indient.

b) die in Artikel 3 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Berichte.
b) de in artikel 3, lid 2, bedoelde verslagen.

überprüft die finanzielle Abwicklung des detaillierten Plans gemäß Buchstabe k und der in der Verordnung (EG) Nr. 1891/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 über die mehrjährige Finanzierung der Maßnahmen der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs im Bereich der Meeresverschmutzung durch Schiffe vorgesehenen Mittelbindungen auf der Grundlage des in Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe g der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Berichts.
herziet de financiële uitvoering van het onder k) vermelde gedetailleerde plan en de in Verordening (EG) nr. 1891/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 over meerjarenfinanciering voor de acties van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging vastgestelde budgettaire verbintenissen op basis van het in artikel 15, lid 2, onder g), van deze verordening vermelde verslag.

die Erarbeitung und Veröffentlichung der in dieser Verordnung vorgesehenen Berichte,
de voorbereiding en publicatie van de in deze verordening bedoelde verslagen.

überprüft die finanzielle Abwicklung des detaillierten Plans gemäß Buchstabe k und der in der Verordnung (EG) Nr/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom .über die mehrjährige Finanzierung der Maßnahmen der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs im Bereich der Meeresverschmutzung durch Schiffe*† vorgesehenen Mittelbindungen auf der Grundlage des in Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe g der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Berichts.
herziet de financiële uitvoering van het onder k) vermelde gedetailleerde plan en de in Verordening (EG) nr/2006 van het Europees Parlement en de Raad van . over meerjarenfinanciering voor de acties van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid op het gebied van de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging* vastgestelde budgettaire verbintenissen op basis van het in artikel 15, lid 2, onder g), van deze verordening vermelde verslag.

die Erarbeitung und Veröffentlichung der in dieser Verordnung vorgesehenen Berichte,
de voorbereiding en publicatie van de in deze verordening bedoelde verslagen;

b)die in Artikel 3 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Berichte.
b)de in artikel 3, lid 2, bedoelde verslagen.

Artikel 2e In Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 302/93 wird der folgende Absatz 1a angefügt: "(1a) Der Direktor ist zusammen mit dem Verwaltungsrat für die Erarbeitung, den Inhalt und die Veröffentlichung der in Artikel 2 Absatz 10 dieser Verordnung vorgesehenen Berichte verantwortlich”.
Artikel 2 sexies Artikel 9 van verordening (EEG) nr. 302/93 wordt als volgt aangevuld: "1 bis. De directeur is gezamenlijk met de raad van bestuur verantwoordelijk voor de voorbereiding, de inhoud en de publicatie van de in artikel 2, lid 10 bedoelde verslagen”.