Vertaling van "verordnung sieht zudem " (Duits → Nederlands) :

Die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 sieht zudem für spezifische Erzeugnisse und unter bestimmten Bedingungen eine Ausnahme von der Pflicht zum Abkühlen des Fleisches vor der Beförderung auf 7 °C vor.
Verordening (EG) nr. 853/2004 voorziet voor specifieke producten onder specifieke voorwaarden ook in een afwijking van de verplichting om het vlees tot 7 °C te koelen alvorens het kan worden vervoerd.

(8)Die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 sieht zudem für spezifische Erzeugnisse und unter bestimmten Bedingungen eine Ausnahme von der Pflicht zum Abkühlen des Fleisches vor der Beförderung auf 7 °C vor.
(8)Verordening (EG) nr. 853/2004 voorziet voor specifieke producten onder specifieke voorwaarden ook in een afwijking van de verplichting om het vlees tot 7 °C te koelen alvorens het kan worden vervoerd.

Diese Verordnung sieht zudem die Einführung des Rotationssystems in zwei Stufen vor.
Bovendien voorziet deze verordening in een tenuitvoerlegging van het roulatiesysteem voor de stemrechten in twee stappen.

Die neue Verordnung über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums[17] sieht unter anderem eine verbesserte Unterstützung für das Netz "Natura 2000" vor. Sie behält zudem Agrarumweltmaßnahmen und Zahlungen für benachteiligte Gebiete bei und sieht eine ganze Reihe von Maßnahmen zur Unterstützung einer nachhaltigen Forstwirtschaft vor (einige davon zielen darauf ab, den ökologischen Wert zu steigern). Zu diesen Maßnahmen gehören beispielsweise Zahlungen für Waldumweltmaßnahmen.
De nieuwe verordening inzake plattelandsontwikkeling[17] voorziet onder meer in versterkte steun voor Natura 2000, handhaaft de agromilieumaatregelen en de betalingen voor gebieden met natuurlijke handicaps en bevat een reeks maatregelen ter ondersteuning van duurzaam bosbeheer (waarvan sommige bedoeld zijn om de ecologische waarde te vergroten), zoals bosmilieubetalingen.

In Artikel 84 Absätze 3 und 5 des Vorschlags für eine Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen sieht die Kommission zudem vor, dem Programm „Nahrungsmittel für benachteiligte Bevölkerungsgruppen“ 2,5 Mrd. EUR zuzuweisen.
In artikel 84, leden 3 en 5, van het voorstel voor een verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen stelt de Commissie voor een bedrag van 2,5 miljard EUR toe te wijzen aan de regeling voor de verstrekking van levensmiddelen aan de meest behoeftigen.

Die Verordnung sieht zudem vor, dass für Schiffe mit VMS-Installation (System der Satellitenüberwachung der Fischereifahrzeuge) und mit einer speziellen Fangerlaubnis, die in der Nordsee außerhalb der Schutzgebiete für Kabeljau Schellfischfang betreiben, die Anzahl der Seetage von zehn auf zwölf pro Monat angehoben wird.
Ten aanzien van het vissen op schelvis in de Noordzee buiten de beschermingsgebieden voor kabeljauw, beoogt de verordening tevens een verhoging van het aantal dagen op zee van 10 tot 12 per maand voor vaartuigen met VMS (satellietvolgsysteem) en met een speciaal visdocument.

Diese Empfehlung des Parlaments sieht die Annahme der Verordnung des Rates vor. Zudem sei eine weitere Verzögerung zu vermeiden, da die neue Verordnung die Verwaltung der Verfahren vereinfachen und den rechtmäßig in der Union lebenden Drittstaatsangehörigen im Bereich soziale Sicherheit Gleichbehandlung zusichern würde.
In deze aanbeveling van het Parlement wordt voorgesteld om de verordening als voorgesteld door de Raad aan te nemen en de aanneming niet verder te vertragen, omdat de nieuwe verordening de uitvoering van procedures zal vereenvoudigen en de gelijke behandeling van legaal in de EU verblijvende onderdanen van derde landen op het gebied van sociale zekerheid zal garanderen.

Zudem sieht die Verordnung (EG) Nr. 850/2004 über persistente organische Schadstoffe (POS) Maßnahmen zur Beseitigung oder Beschränkung der Anzahl international anerkannter POS vor.
Bovendien bevat Verordening (EG) nr. 850/2004 betreffende persistente organische vervuilende stoffen (POP’s) maatregelen voor het uitbannen of verminderen van een aantal internationaal erkende POP’s.

Die Verordnung sieht zudem die Eröffnung von Gemeinschaftszollkontingenten für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln vor, um die auf die außergewöhnliche geografische Lage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden zusätzlichen Kosten auszugleichen (Dok. 6756/02)
De verordening voorziet tevens in de opening van communautaire tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde visserijproducten in de Canarische eilanden, teneinde de extra lasten als gevolg van hun uitzonderlijke geografische ligging te verlichten (doc. 6756/02).