Traduction de «verordnung nr 3922 91 endlich zahlreiche » (Allemand → Néerlandais) :

Nach einem nunmehr 6 Jahre andauernden Rechtsetzungsprozess werden mit der vorliegenden Überarbeitung der Verordnung Nr. 3922/91 endlich zahlreiche sicherheitsrelevante technische Vorschriften auf europäischer Ebene festgelegt.
Na een nu al zes jaren durend wetgevingsproces worden door de onderhavige wijziging van Verordening 3922/91 eindelijk talrijke technische voorschriften op veiligheidsgebied op Europees niveau vastgelegd.

50° Unterlagen über Masse und Schwerpunktlage: die Unterlagen gemäss den Vorgaben in den internationalen oder einzelstaatlichen Bestimmungen zur Umsetzung der Normen und Verfahrensempfehlungen (Standards and Recommended Practices - SARP) in Anhang 6 (Betrieb von Luftfahrzeugen) des Ubereinkommens von Chicago, einschliesslich gemäss den Vorgaben in der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates (" EU-OPS" ) in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 859/2008 der Kommission vom 20. August 2008, Anhang III Abschnitt J, oder in äquivalenten internationalen Regelungen;
50° " documentatie over massa en zwaartepunt" : de documentatie als gespecificeerd in internationale of nationale uitvoeringsbepalingen van de " Standards and Recommended Practices" (SARP's) die zijn opgenomen in bijlage 6 (Operation of Aircraft) van het Verdrag van Chicago [*], onder meer zoals gespecificeerd in bijlage III, subdeel J, van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad (EU-OPS), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 859/2008 van de Commissie van 20 augustus 2008, of in gelijkwaardige internationale regelgeving;

allen Dokumenten, die von der zuständigen Behörde gemäß Anhang I (Teil-M) oder Anhang III (EU-OPS) der Verordnung Nr. 3922/91 genehmigt wurden.“;
elk document goedgekeurd door de bevoegde autoriteit conform bijlage I (deel M) of bijlage III (EU-OPS) bij Verordening nr. 3922/91”.

Am 24. März 2000 erfolgte die Annahme eines Vorschlages der Kommission für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung Nr. 3922/91 zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt.
Op 24 maart 2000 vond de goedkeuring plaats van een Commissievoorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening nr. 3922/91 inzake de harmonisering van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart.

DIE BEDEUTUNG DER ÜBERARBEITUNG DER VERORDNUNG NR. 3922/91
DE BETEKENIS VAN DE HERZIENING VAN VERORDENING NR. 3922/91

Daher sollte die Verordnung (EG) Nr. 3922/91 entsprechend geändert werden —
Verordening (EEG) nr. 3922/91 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Die zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (3) erlassen werden.
De artikelen 8 en 11 van Verordening (EEG) nr. 3922/91 geven de Commissie toestemming om de gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedure van bijlage III te wijzigen of aan te vullen of om een lidstaat vrij te stellen van de toepassing van die voorschriften, overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (3).

Die Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 (2) sieht in Anhang III gemeinsame technische Vorschriften und Verwaltungsverfahren für die gewerbsmäßige Beförderung in Flugzeugen vor.
Bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 3922/91 (2) bevat gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedures die van toepassing zijn op commercieel vervoer door de lucht met vleugelvliegtuigen.

Am 24. März 2000 unterbreitete die Kommission einen Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung Nr. 3922/91 zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt.
Op 24 maart 2000 diende de Commissie een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart.

Um diese Ziele zu erreichen, verabschiedete die Gemeinschaft die Verordnung Nr. 3922/91/EWG des Rates mit der Zielsetzung, Vorschriften für die Entwicklung, die Herstellung, den Betrieb und die Instandhaltung von Luftfahrzeugen und Vorschriften für die mit diesen Aufgaben befassten Personen und Organisationen zu schaffen und zu aktualisieren.
Om deze doelstellingen te verwezenlijken nam de Gemeenschap Verordening van de Raad 3922/91/EEG aan met het doel geharmoniseerde bepalingen vast te stellen voor het ontwerpen, de fabricage, de exploitatie en het onderhoud van vliegtuigen, alsmede inzake het personeel en de organisaties die bij deze taken betrokken zijn.