Vertaling van "verordnung legt harmonisierte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verordnung legt harmonisierte Regeln hinsichtlich Haftung und Versicherung für Schifffahrtsunternehmen fest, die Reisende auf See befördern.
Deze verordening legt geharmoniseerde regels vast voor de aansprakelijkheid en verzekering voor scheepvaartbedrijven die passagiers over zee vervoeren.

Die Verordnung legt eine Reihe von Vorschriften fest, mit denen das harmonisierte Verzeichnis der primären und sekundären Zielvariablen festgelegt wird, das die EU-Länder dem Statistischen Amt der Europäischen Kommission Eurostat vorzulegen haben:
In deze verordening worden een aantal regels vastgesteld voor het opstellen van de geharmoniseerde lijsten van primaire en secundaire doelvariabelen die de EU-landen aan het bureau voor de statistiek van de Europese Commissie, Eurostat, dienen voor te leggen:

Allgemein gesprochen legt die Verordnung einen einheitlichen Satz harmonisierter Vorschriften für alle Banken in den EU-Ländern fest.
In het algemeen legt de verordening één pakket geharmoniseerde prudentiële voorschriften vast die alle banken in de EU moeten respecteren.

Die Delegierte Verordnung ist sowohl an öffentliche als auch private Beteiligte gerichtet und legt die Elemente fest, die notwendig sind, um Informationsdienste in harmonisierter Weise bereitzustellen, darunter auch fortgeschrittene Merkmale in Bezug auf dynamische Informationen.
De gedelegeerde verordening is zowel tot openbare als tot particuliere belanghebbenden gericht en definieert de nodige elementen om op geharmoniseerde wijze informatiediensten te verlenen, met inbegrip van sommige geavanceerde veiligheidskenmerken op het gebied van dynamische informatie.

- die Verordnung über die Verbringung von Abfällen legte ein harmonisiertes System für die grenzüberschreitende Verbringung von Abfällen fest, mit dem ein ausgewogenes Verhältnis zwischen dem angestrebten hohen Schutzniveau für die Umwelt und dem Ziel erreicht werden soll, das wirksame Funktionieren des Binnenmarktes zu gewährleisten.
-met de verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen is een geharmoniseerd systeem opgezet voor het grensoverschrijdende vervoer van afvalstoffen waarmee wordt gestreefd naar evenwicht tussen de doelstelling van een hoog niveau van milieu bescherming en de doelstelling dat de interne markt effectief functioneert.