Vertaling van "verordnung gennant schwarze liste " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verordnung gennant schwarze Liste
zwarte lijst -verordening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem sollten Wirtschaftsakteure, die nachweislich wiederholt und vorsätzlich gegen diese Verordnung verstoßen haben, auf eine öffentliche, unionsweite schwarze Liste gesetzt werden.
Bovendien moeten marktdeelnemers die herhaaldelijk op inbreuken op deze verordening zijn betrapt op een openbare, in de gehele Unie verspreide zwarte lijst komen te staan.

Außerdem sollten Wirtschaftsakteure, denen wiederholt nachgewiesen wird, vorsätzlich gegen diese Verordnung verstoßen zu haben, auf eine öffentliche, unionsweite schwarze Liste gesetzt werden.
Bovendien moeten marktdeelnemers die herhaaldelijk en opzettelijk inbreuk hebben gepleegd op deze verordening, op een openbare, in de hele Unie verspreide zwarte lijst komen te staan.

Die Kommission veröffentlicht und aktualisiert auf der Grundlage der im Rahmen des ersten Unterabsatzes erhaltenen Informationen eine unionsweite schwarze Liste der Wirtschaftsakteure, die nachweislich wiederholt und vorsätzlich gegen diese Verordnung verstoßen haben.
Aan de hand van de informatie die zij ontvangt uit hoofde van de eerste alinea, publiceert de Commissie een zwarte lijst die de hele Unie beslaat, van de marktdeelnemers van wie herhaaldelijk is geconstateerd dat zij opzettelijk inbreuk plegen op deze verordening en werkt zij deze lijst bij.

Ich möchte dieses Haus daran erinnern, dass im Rahmen einer vom Parlament und vom Rat verabschiedeten Verordnung eine Schwarze Liste von Fluggesellschaften definiert wurde, die ein besonderes Risiko darstellen.
Het Parlement en de Raad hebben een verordening aangenomen met een zwarte lijst van risicovolle luchtvaartmaatschappijen.

Mit der Verordnung erhalten die Fluggäste ferner der Recht auf Erstattung oder anderweitige Beförderung, wenn ein Luftfahrtunternehmen, bei dem ein Flug gebucht wurde, inzwischen in die schwarze Liste aufgenommen und der Flug annulliert wurde.
De verordening geeft de reizigers eveneens recht op terugbetaling van de vlucht of op een boeking op een andere vlucht indien de luchtvaartmaatschappij waarbij zij aanvankelijk een vlucht hadden geboekt ondertussen op de zwarte lijst is terecht gekomen en de betrokken vlucht is geannuleerd.

[68] Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1469/95 („Schwarze Liste“), KOM(2005) 520; SEK(2005) 1333 vom 20.10.2005.
[68] Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad over de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1469/95 ("zwarte lijst"), COM(2005) 520; SEC(2005) 1333 van 20.10.2005.

[30] Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1469/95 („Schwarze Liste“), KOM(2005) 520; SEK(2005) 1333 vom 20.10.2005.
[30] Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad over de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1469/95 (zwarte lijst"), COM(2005) 520; SEC(2005) 1333 van 20.10.2005.

Diese enthält u.a. Einzelheiten zum Begriff der Unregelmässigkeit, die auch im Rahmen der Verordnung "Schwarze Liste" für den Bereich des EAGFL gelten.
In deze verordening wordt in het bijzonder een nadere omschrijving van het begrip "onregelmatigheid" gegeven, die tevens in het kader van de verordening met betrekking tot het EOGFL-Garantie (de "zwarte lijst") kan worden gebruikt.