Traduction de «verordnung genannten tatsachen » (Allemand → Néerlandais) :

Auf der Grundlage der in Erwägungsgrund 60 der vorläufigen Verordnung genannten Tatsachen wurde die landesweite endgültige Dumpingspanne für die VR China anhand der höchsten Dumpingspanne ermittelt, die bei repräsentativen Warentypen ausführender Hersteller festgestellt worden war.
Op basis van de in overweging 60 van de voorlopige verordening vermelde feiten werd de definitieve dumpingmarge voor de gehele VRC vastgesteld aan de hand van de hoogste dumpingmarge voor representatieve productsoorten van de producenten-exporteurs.

Angesichts der oben genannten Tatsachen und Erwägungen ändert die Tatsache, dass zwei weitere ausführende Hersteller ihre Waren auf dem Gemeinschaftsmarkt nicht dumpten, nicht die Analyse unter den Erwägungsgründen 136 bis 142 der vorläufigen Verordnung.
Gelet op de bovenbeschreven feiten en overwegingen verandert het feit dat nog twee andere producenten-exporteurs hun product niet met dumping op de communautaire markt verkochten, niets aan de analyse die in de overwegingen 136 tot en met 142 van de voorlopige verordening is gemaakt.

5. ersucht die Kommission, so bald wie möglich einen Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1969/88 zu unterbreiten, der den oben genannten Tatsachen Rechnung trägt und das System der neuen währungspolitischen Realität in Europa anpassen kann;
5. verzoekt de Commissie om zo spoedig mogelijk een voorstel tot wijziging van Verordening (EEG)nr 1969/88 in te dienen teneinde rekening te houden met bovengenoemde omstandigheden en om het mechanisme te kunnen aanpassen aan de nieuwe monetaire realiteit in Europa;