Traduction de «verordnung fallenden aktionen » (Allemand → Néerlandais) :

(2) Im Hinblick auf die bessere Koordinierung der Politik der Zusammenarbeit und die schrittweise Harmonisierung der Verfahren wie auch der Programmierung der Maßnahmen bemühen sich die Kommission und die Mitgliedstaaten bei sämtlichen finanzierten Aktionen und bei allen unter diese Verordnung fallenden Bereichen der Zusammenarbeit um die gegenseitige Koordinierung und die Komplementarität der Aktionen.
2. Teneinde het beleid voor samenwerking beter te coördineren en de procedures en processen voor de programmering van activiteiten beter te harmoniseren, streven de Commissie en de lidstaten voor alle gefinancierde maatregelen en voor alle samenwerkingsterreinen waarop deze verordening betrekking heeft, naar wederzijdse coördinatie en complementariteit van de maatregelen.

andere Aktionen, einschließlich des nicht unter die Ziffern i, ii, iii, iv und vii fallenden Erwerbs von Anlagegütern, die eins oder mehrere der Ziele von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1182/2007 erfüllen.
andere acties, inclusief de verwerving van vaste activa, met uitzondering van de onder i), ii), iii), iv) en vii), vallende acties, die overeenstemmen met één of meer van de in artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1182/2007 vermelde doelen;

Für die Ausarbeitung der Programme wurden die Gebiete zu den nachstehend genannten Großräumen zusammengeschlossen. Diesen Zusammenschlüssen liegen die laufenden Raumordnungsprogramme im Rahmen von INTERREG II C und die unter Artikel 10 der EFRE-Verordnung fallenden Aktionen zugrunde.
Met het oog op de uitwerking van de programma's zijn groepen regio's gevormd op basis van de huidige programma's op het gebied van ruimtelijke ordening in het kader van INTERREG IIC en artikel 10 van de EFRO-verordening :

(15) Ziel der unter diese Verordnung fallenden Aktionen ist es, Vorhaben des kombinierten Verkehrs in der Anlaufphase zu unterstützen. Daher ist die Geltungsdauer der Verordnung zu befristen -
(15) Overwegende dat de doelstelling van de in deze verordening bedoelde maatregelen erin bestaat het gecombineerd vervoer in de aanvangsfase te steunen; dat deze verordening derhalve van beperkte duur dient te zijn,