Traduction de «verordnung 2740 1999 » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eIDAS-Verordnung | Verordnung (EU) Nr. 910/2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG
eIDAS-verordening | Verordening (EU) nr. 910/2014 betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. bedauert, dass die betreffenden Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Fristen und die Form die Vorschriften der Verordnung 2740/1999 nicht beachten, und erkennt an, dass der Mangel an vollständigen Angaben klare Schlussfolgerungen unmöglich macht;
1. betreurt de nalatigheid van de lidstaten in kwestie om, zowel wat de termijnen als de vorm betreft, aan de vereisten van verordening 2740/1999 te voldoen en erkent dat het ontbreken van een volledige set gegevens het trekken van gedegen conclusies verhindert;

Der Ausschuss vertraut darauf, dass verbesserte und fristgerechtere Berichterstattung es ermöglichen werden, die Übersicht über die Verstöße im Jahre 2001 bis zum 1. Juni dieses Jahres vorzulegen, wie es Artikel 2 der Verordnung 2740/1999 vorschreibt.
Zij vertrouwt erop dat de Commissie in aansluiting op de beoogde verbeteringen en een tijdiger rapportage haar overzicht van inbreuken in het jaar 2001 vóór 1 juni van dit jaar zal kunnen voorleggen, zoals bepaald is in artikel 2 van Verordening 2740/1999.

– unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 2740/1999 der Kommission vom 21. Dezember 1999 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1447/1999 des Rates,
– gelet op Verordening (EG) nr. 2740/1999 van de Commissie van 21 december 1999 tot vaststelling van nadere voorschriften voor de toepassing van Verordening nr. 1447/1999 van de Raad ,

D. in der Erwägung, dass eine Reihe von Mitgliedstaaten die Berichterstattungsbestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2740/1999 der Kommission nicht korrekt angewendet haben, was zu Daten geführt hat, aus denen keine klaren Schlüsse gezogen werden können,
D. overwegende dat een aantal lidstaten heeft nagelaten de rapportagebepalingen van Verordening (EG) nr. 2740/1999 van de Commissie correct toe te passen, hetgeen een reeks gegevens heeft opgeleverd waaruit onmogelijk duidelijke conclusies getrokken kunnen worden,

– unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 2740/1999 der Kommission mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1447/1999 des Rates,
- gelet op de verordening van de Raad 2740/1999 tot vaststelling van nadere voorschriften voor de toepassing van verordening van de Raad 1447/1999,