Vertaling van "verordnung 1655 99 geänderten " (Duits → Nederlands) :

Gemäß Verordnung 2236/95 in der durch Verordnung 1655/99 geänderten Fassung können bei Studien bis zu 50 % der Gesamtkosten übernommen werden; Investitionskosten können bis zu einer Höhe von 10 % gefördert werden.
Verordening 2236/95, gewijzigd bij Verordening 1655/99, staat een steunintensiteit toe van maximaal 50% van de totale kosten van studies en maximaal 10% van de kosten van werkzaamheden.

Die Kommission legt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 in der durch Verordnung Nr. 1655/99 des Europäischen Parlaments und des Rates geänderten Fassung den Bericht ,Transeuropäische Netze (TEN) - Jahresbericht 2000" über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze vor.
De Commissie legt het "Jaarverslag 2000 over de trans-Europese netwerken (TEN)" voor aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's op grond van artikel 16 van Verordening nr. 2236/95 als gewijzigd bij Verordening nr. 1655/99 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken.

[9] Verordnung Nr. 2236/95 des Rates geändert durch die Verordnung Nr. 1655/99 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Juli 1999.
[9] Verordening nr. 2236/95 van de Raad zoals gewijzigd bij Verordening nr. 1655/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 1999.

Die Kommission legt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen hiermit gemäß Artikel 16 der Verordnung Nr. 2236/95 geändert durch die Verordnung Nr. 1655/99 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze den ,Jahresbericht 2001 zu Transeuropäischen Netzen (TEN)" vor.
De Commissie legt het "Jaarverslag 2001 over de trans-Europese netwerken (TEN)" voor aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's op grond van artikel 16 van Verordening nr. 2236/95 als gewijzigd bij Verordening nr. 1655/99 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken.

[11] BEKANNTMACHUNG ÜBER DIE UMSETZUNG DES TEN-RISIKOKAPITALPROGRAMMS IM RAHMEN VON ARTIKEL 4 ABSATZ 1 BUCHSTABE E) DER VERORDNUNG (EG) NR. 2236/95, GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG (EG) NR. 1655/99 (ABL. C 188 VOM 4.7.2001).
[11] BEKENDMAKING BETREFFENDE DE TENUITVOERLEGGING VAN DE RISICOKAPITAALREGELING VOOR TEN-INFRASTRUCTUURPROJECTEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4, LID 1, ONDER E), VAN VERORDENING (EG) NR. 2236/95 ZOALS GEWIJZIGD BIJ VERORDENING (EG) NR. 1655/1999 (2001/C 188/05).

Der in der Mitteilung der Kommission enthaltene Vorschlag zielt darauf ab, den 1989 mit der Verordnung 2299/89 eingeführten und durch die Verordnungen 3089/93 und 323/99 geänderten Kodex mit der erneuten Vertiefung des Wettbewerbs zwischen CRS zu ändern.
Het voorstel in de Mededeling van de Commissie beoogt een hervorming van de in 1989 met verordening 2299/89 ingevoerde en met de verordeningen 3089/93 en 323/99 gewijzigde code middels versterking van de concurrentie tussen de CRS.

Die vorgeschlagene Verordnung soll die Verordnung (EWG) 2299/89 - in der durch die Verordnungen (EWG) Nr. 3089/93 und (EG) Nr. 323/99 geänderten Fassung - ersetzen.
Het voorstel komt in de plaats van Verordening nr. 2299/89 als gewijzigd bij de Verordeningen nr. 3089/93 en nr. 323/99.