Vertaling van "vernünftig ganzheitlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ganzheitliche Vorgehensweise | ganzheitlicher Ansatz
holistische aanpak

ganzheitlicher Pflanzenschutz
geintegreerde bestrijding | geleide bestrijding

ganzheitlich
holistisch

vernünftiger Zweifel
redelijke twijfel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Vorschlag soll gewährleisten, dass wir vernünftig und ganzheitlich mit einem komplizierten Thema umgehen, und zwar in Form einer zentralen Genehmigung, damit wir rares Fachwissen auf Unionsebene bündeln, die höchsten Standards des Patientenschutzes überall in der EU gewährleisten und den Zugang zum europäischen Markt und damit für alle Patienten ermöglichen.
Dit voorstel moet ervoor zorgen dat we op een verstandige en universele wijze met een complexe kwestie omgaan, door middel van een centrale toelatingsprocedure, zodat we de schaarse kennis op communautair niveau kunnen bundelen, de hoogste normen voor patiëntenveiligheid in de hele EU kunnen garanderen en toegang tot de Europese markt en dus voor alle patiënten mogelijk kunnen maken.

Die " atmosphärischen" Aspekte der Nitraterlasse: die Verminderung der Zufuhr von mineralischem Stickstoff durch die Umsetzung einer Reihe von Massnahmen und Untermassnahmen: ganzheitliche Verwaltung des organischen Stoffs; Ausbau der Lagerkapazität für Düngemittel auf dem Hof; physikalisch-chemische Bestimmung der Düngemittel auf dem Hof; Definition des geeignetsten Zeitraums für die Ausbringung dieser Düngemittel; Berücksichtigung ihres Düngungswerts im Rahmen der Düngungspläne und vernünftige Ergänzung durch mineralische Düngemittel; Fraktionierung der mineralischen Zufuhr usw.
De « atmosferische » aspecten van de nitratenbesluiten : de vermindering van de toevoer van minerale stikstof door het invoeren van een aantal maatregelen en submaatregelen : globaal beheer van de organische stoffen; ontwikkeling van de opslagcapaciteit van boerderijmeststoffen; fysisch-chemische karakterisering van boerderijmeststoffen; bepalen van de beste periode om deze meststoffen te verspreiden; rekening houden met de vruchtbaarmakende eigenschappen van deze meststoffen in het raam van mestplannen, en redelijke aanvulling met minerale mest; fractionering van de aanvoer van mineralen; enz.

Schon seit Chester diskutieren wir darüber, dass wir vernünftige Beschlüsse fassen müssen, wenn es um eine umfassende und ganzheitliche Perspektive bei den Chemikalienvorschriften geht, da wir die menschliche Gesundheit und die Umwelt nicht anders schützen können.
Sinds de informele Raad Milieu in Chester in 1998 wordt al gezegd dat als wij de gezondheid van de mensen en het milieu niet kunnen beschermen, wij goede besluiten moeten nemen over een totale aanpak van de chemicaliënwetgeving.