Vertaling van "vernunft oberhand gewinnen " (Duits → Nederlands) :

Eine Woche vor dem informellen Gipfel möchte ich optimistisch sein und daran glauben, dass die Vernunft Oberhand gewinnen wird.
Met nog een week te gaan voordat de informele topvergadering plaatsvindt, wil ik optimistisch zijn en eraan geloven dat het gezonde verstand zal zegevieren.

Wie weit muss sich die Spirale der Gewalt noch drehen, bis Einsicht und Vernunft die Oberhand gewinnen?
Hoe ver moet de geweldsspiraal zich nog voortzetten tot bezinning en gezond verstand de overhand krijgen?

Es ist an der Zeit, dass in Sri Lanka wieder Vernunft und Verhandlungsbereitschaft die Oberhand gewinnen.
Het is tijd dat in Sri Lanka het gezond verstand en de onderhandelingen zegevieren.

Sicher muss doch irgendwann, irgendwo selbst in der Europäischen Kommission die Vernunft die Oberhand gewinnen.
Het gezond verstand zal toch ooit ergens moeten zegevieren, zelfs binnen de Europese Commissie.