Traduction de «vernichtung aller chemischen » (Allemand → Néerlandais) :

11. fordert den Rat auf, bei der Einberufung einer internationalen Konferenz für das Verbot und die umweltverträgliche Vernichtung aller Massenvernichtungswaffen – der nuklearen, chemischen und bakteriologischen Waffen – auf der Welt die Führung zu übernehmen;
11. vraagt de Raad het voortouw te nemen bij het bijeenroepen van een internationale conferentie om het volledige wereldwijde arsenaal aan massavernietigingswapens, met inbegrip van nucleaire, chemische en bacteriologische wapens, te verbieden en op milieuvriendelijke wijze te laten vernietigen;

23. fordert den Rat der EU auf, bei der Einberufung einer internationalen Konferenz für das Verbot und die umweltverträgliche Vernichtung aller Massenvernichtungswaffen auf der Welt, einschließlich der nuklearen, chemischen und bakteriologischen Waffen, die Führung zu übernehmen;
23. roept de Raad van de EU op het voortouw te nemen bij het bijeenroepen van een internationale conferentie inzake het verbod op en de ecologisch verantwoorde vernietiging van het totale arsenaal aan nucleaire, chemische en bacteriologische massavernietigingswapens in de wereld;

2. verurteilt aufs Schärfste die Massentötung von Zivilpersonen unter Einsatz von chemischen Waffen am 21. August 2013 und begrüßt die internationalen Bemühungen um die Vernichtung der durch das syrische Regime gelagerten chemischen Waffen; fordert alle Parteien zur Zusammenarbeit auf, um eine rasche und vollständige Entsorgung aller chemischen Waffen aus Syrien sicherzustellen;
2. spreekt in de scherpste bewoordingen zijn veroordeling uit over de massamoorden op burgers met chemische wapens op 21 augustus 2013, en begroet de internationale inspanningen om de door het Syrische regime aangelegde arsenaal aan chemische wapens te vernietigen; vraagt alle partijen dringend om samen te werken voor een snelle en volledige verwijdering van alle chemische wapens uit Syrië;

10. fordert den Rat der EU auf, bei der Einberufung einer internationalen Konferenz für das Verbot und die umweltverträgliche Vernichtung aller nuklearen, chemischen und bakteriologischen Massenvernichtungswaffen auf der Welt die Führung zu übernehmen;
10. roept de Raad van de EU op het voortouw te nemen bij het bijeenroepen van een internationale conferentie inzake het verbod op en de ecologische verantwoorde vernietiging van het totale arsenaal aan nucleaire, chemische en bacteriologische massavernietigingswapens in de wereld;

Ziel der EU ist es, dieses Übereinkommen insbesondere dadurch zu stärken, dass die Einhaltung des CWÜ – einschließlich der frühzeitigen Vernichtung aller chemischen Waffen – gefördert, die damit verbundene Verifikationsregelung verbessert und Universalität angestrebt wird.
Doel van de EU is dit verdrag te versterken, en wel vooral door naleving van het CWC te bepleiten, evenals de spoedige vernietiging van alle chemische wapens, en door de verificatieregeling van het verdrag te verbeteren en te streven naar universele toepassing van het verdrag.